קטגוריה:בראשית כז לב
נוסח המקרא
ויאמר לו יצחק אביו מי אתה ויאמר אני בנך בכרך עשו
וַיֹּאמֶר לוֹ יִצְחָק אָבִיו מִי אָתָּה וַיֹּאמֶר אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו.
וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו מִי־אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְךָ֥ בְכֹֽרְךָ֖ עֵשָֽׂו׃
וַ/יֹּ֥אמֶר ל֛/וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖י/ו מִי־אָ֑תָּה וַ/יֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְ/ךָ֥ בְכֹֽרְ/ךָ֖ עֵשָֽׂו׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לֵיהּ יִצְחָק אֲבוּהִי מַן אַתְּ וַאֲמַר אֲנָא בְּרָךְ בּוּכְרָךְ עֵשָׂו׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לֵיהּ יִצְחָק אָבוֹי וַאֲמַר לֵיהּ מַאן אַנְתְּ וַאֲמַר אֲנָא בְּרָךְ בּוּכְרָךְ עֵשָו: |
רמב"ן
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כז לב.
ראו בראשית כה לד
אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו
יצחק נדהם והתפלא שהוא מקבל מנה נוספת. יצחק הבין שיש כאן בעיה.
מִי אָתָּה
יצחק שאל את יעקב "מִי אַתָּה בְּנִי" (ביאור:בראשית כז יח), ויעקב ענה: "אָנֹכִי עֵשָׂו בְּכֹרֶךָ" (ביאור:בראשית כז יט)., יעקב השמיט את המילה "בנך" בתשובתו, וכך יעקב מראה ניתוק מאביו. עכשיו יצחק השמיט את המילה "בני" ורק שאל "מי אתה", ועשו ענה "אֲנִי בִּנְךָ בְכֹרְךָ עֵשָׂו" והוסיף את המילה "בנך" כדי לברר למה יצחק מתייחס עליו בחשד.
- יעקב שיקר והעמיד פנים שהוא עשו, וזאת למרות שהוא באמת היה הבכור לאחר שהוא קנה את הבכורה מעשו.
- עשו שיקר כשטען שהוא הבכור, הרי הוא מכר את הבכורה ליעקב. בפסוקים הבאים עשו אף מודה שהוא מכר את הבכורה ושיקר ליצחק ביודעין.
בְכֹרְךָ עֵשָׂו
בפסוקים הבאים עשו אומר: "אֶת בְּכֹרָתִי לָקָח, וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי" (ביאור:בראשית כז לו). עשו ידע שהוא מכר את בכורתו, עם זאת בדבריו ליצחק הוא עדיין טען שהוא הבכור. ניתן להסיק מכך שיצחק לא ידע שעשו מכר את הבכורה ליעקב.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז לב"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.