ביאור:דניאל ב מד

דניאל ב מד: "וּבְיוֹמֵיהוֹן דִּי מַלְכַיָּא אִנּוּן, יְקִים אֱלָהּ שְׁמַיָּא מַלְכוּ דִּי לְעָלְמִין לָא תִתְחַבַּל וּמַלְכוּתָה לְעַם אָחֳרָן לָא תִשְׁתְּבִק; תַּדִּק וְתָסֵיף כָּל אִלֵּין מַלְכְוָתָא, וְהִיא תְּקוּם לְעָלְמַיָּא."

תרגום ויקיטקסט: דניאל בתרגום עברי ש. ל. גורדון (של"ג) - וּבִימֵיהֶם שֶׁל הַמְּלָכִים הָהֵם, יָקִים אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם מַלְכוּת, אֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא תִּשָּׁחֵת, וּמַלְכוּתָהּ לְעַם אַחֵר לֹא תֵּעָזֵב, תָּדֵק וּתְכַלֶּה כָּל אֵלֶּה הַמַּלְכֻיּוֹת, וְהִיא תַּעֲמֹד לְעוֹלָמִים.


בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דניאל ב מד.


יָקִים אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם מַלְכוּתעריכה

וּבִימֵיהֶם שֶׁל הַמְּלָכִים הָהֵםעריכה

לאחר מאמץ רב להסביר את ממלכות הזהב, כסף, נחושת, ברזל, וערוב ברזל וחרס, סוף סוף דניאל מסיים את רשימת העמים ומגיע לעיקר פתרון החלום.

לא ברור למה דניאל מדבר ברבים. הינו מצפים שתהיה ממלכה שתשלוט בכל האזור ויהיה לה מלך אחד - מלך המלכים.
דניאל השאיר את האפשרות שכל הממלכות האלה יחיו ביחד באותו הזמן, וכך יהיו מספר מלכים וממלכות שאלוהים יכלה.

יָקִים אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם מַלְכוּת, אֲשֶׁר לְעוֹלָם לֹא תִּשָּׁחֵתעריכה

אלוהי השמים, הכוונה לאלוהי ישראל, והוא האחד והיחיד ישליט מלכות חדשה על כל הממלכות וכל העמים.
סביר שהמלך חשב ש"אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם" הוא האלוהים שלו.
לא נאמר שהמלך יהיה מבני ישראל, ולא נאמר שהמלכות תהיה רק על בני ישראל. המלכות תהיה כלל עולמית, והמנהיגים יהיו אלו שאלוהים יבחר.

נראה שמדובר במלכות שתלמד את דרך אלוהים, "וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ יְהוָה, לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט" (ביאור:בראשית יח יט). ייתכן שלבני ישראל יהיה תפקיד ללמד את העמים את תורת אלוהים, ואחר כך הם ימשיכו מעצמם.

דניאל מנבא שהמלכות הזאת לא תגמר ולא תשחת לעד.

  • אנשים רואים את המלכות שבזמנה התחילה מלכות אלוהים בתקופת הרומאים. ואכן מהיהדות נוצרו שתי דתות חשובות: הנצרות והאסלם, ואנשיה קיבלו את אלוהי השמים שלנו ולמדו מתורתו. ומאז עד היום מלכות אלוהים קיימת.
  • יש שחושבים שמדובר בביאת המשיח ואנו צריכים להמשיך לחכות.

תָּדֵק וּתְכַלֶּה כָּל אֵלֶּה הַמַּלְכֻיּוֹתעריכה

דניאל מסביר שכל הממלכות הקיימות יהרסו ויגמרו. לא מדובר שהארץ תהרס, או שכל האנשים ימותו.
המנהלה והשליטים יעלמו או ישתנו - כך קרה שהקיסר קונסטנטינוס ראה חזון לפני קרב, ושינה את דת המדינה לנצרות.

במידה מסוימת אנו רואים כאן חזרה על דברי אלוהים: "וְהִכֵּיתִי כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם ... וּבְכָל אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי יְהוָה" (ביאור:שמות יב יב) בצורה מורחבת, במשמעות:

  • שחיקה וכליה של כל האלים הפגאניים.
  • כליה לשליטים קשיי-לב, וליורשיהם.

כשם שפרעה סרב להכיר באלוהים ושאל: "מִי יְהוָה אֲשֶׁר אֶשְׁמַע בְּקֹלוֹ ... לֹא יָדַעְתִּי אֶת יְהוָה" (שמות ה ב), ובסוף הוא מכיר באלוהים ואומר: "וּבֵרַכְתֶּם גַּם אֹתִי" (שמות יב לב), כך יקרה לכל הממלכות בעולם.