תרגום:קאטולוס/שיר 81

תרגום מקור שורה

יובינטוס אף איש יכול היה להיות (להימצא) בהמון הרב
איש יפה, אשר אותו אתה עשוי להתחיל לאהוב
מלבד האורח ההוא שלך מהמושב הגוססת של פיסורוס
החיוור יותר מפסל הזהב
אשר הוא הינו לך בלבד עכשיו, ואותו אתה העזת להעדיף עלינו,
הידעת איזה מעשה עשית?

nēmōne īn tāntō pŏtŭīt pŏpŭlo ēssĕ Iŭuēntī
bēllŭs hŏmō. quēm tū dēlĭgĕre īncĭpĕrēs.
praētērquam īstĕ tŭūs mŏrĭbūnda āb sēdĕ Pĭsaūrī.
hōspĕs ĭnaūrātā pāllădĭōr stătŭā.
quī tĭbĭ nūnc cōrdī est. quēm tū praēpōnĕrĕ nōbīs
aūdēs. ēt nēscīs quōd făcĭnūs făcĭās.

81.1
81.2
81.3
81.4
81.5
81.6

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14א 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (34) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58א 58ב 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78א 78ב 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95ב 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116.