תרגום:קאטולוס/שיר 43

תרגום מקור שורה

שלום, נערה שאינה בעלת אף קטן
שאינה בעלת כף רגל נאה ולא בעלת עיניים שחורות
ולא בעלת אצבעות ארוכות ולא בעלת פה יבש
ולא בעלת לשון אלגנטי מאוד באמת
חברה של פורמינוס פושט רגל
הפרובינציה מספרת שאת יפה?
לסביה שלנו יחד איתך?
הו דור טיפש ומשעמם

sāluē nēc mĭnĭmō pŭēllă nāsō
nēc bēllō pĕdĕ nēc nĭgrīs ŏcēllīs
nēc lōngīs dĭgĭtīs nĕc ōrĕ sīccō
nēc sānē nĭmĭs ēlĕgāntĕ līnguā.
dēcōctōrĭs ămīcă Fōrmĭānī.
tēn prōuīncĭă nārrăt ēssĕ bēllăm.
tēcūm Lēsbĭă nōstră cōmpărātŭr.
ō saēclum īnsăpĭēns ĕt īnfăcētŭm.

43.1
43.2
4.3
43.4
43.5
43.6
43.7
43.8

עריכה שירי קאטולוס מתורגמים בידי הגולשים
קאטולוס בידי ויקיעורכים: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14א 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (34) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58א 58ב 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78א 78ב 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 95ב 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116.