קטגוריה:משלי לא ה
פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
פֶּן יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל בְּנֵי עֹנִי.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק
וִ֝ישַׁנֶּ֗ה דִּ֣ין כׇּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְ/יִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝/ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
רלב"ג (כל הפרק)
"פן ישתה וישכח". מזה הדין הבא לפניו בתורה ויהיה זה סבה אל שישנה דין כל בני עוני אשר הוא חטא נפלא כי בו נכלל חטא הטיית המשפט וחטא קביע' העני נפש וכל אחד מאלו הוא חטא נפלא ולזה זכר שינוי דין כל בני עוני שלא יתחדש מזה ג"כ שינוי בדין העשירים אבל זכר מה שיתחדש יות' מהרע מזא' התכונ' כמנהג המוכיחי' ובכמו זה המנהג נהג שלמה ברוב התוכחות הנכללות בזה הספר:
מלבי"ם (כל הפרק)
"פן ישתה" וע"כ "ישכח מחוקק" את החקים והדתות, ועי"כ "ישנה דין כל בני עני", שכולם באים לפניו לדין, וצריך שיהיו החקים שמורים בלבו לדון ולשפוט על פיהם דין אמת:
תרגום מצודות: - פן כשישתה ישתכר וישכח דבר החקוק (כתוב) בתורה, ועל-ידי-זה יְשַנֶּה דין העניים; וכפולה אם-כן חטאתו, כי גוזל העניים ומעוות הדין.
תרגום ויקיטקסט: - למלך אסור לשתות, כי אם ישתה, ייתכן שיאבד את צלילות דעתו וישכח את החוק, וישנה לרעה את הדין של בני עמו העניים!
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי לא ה.
דקויות
מהו מְחֻקָּק?
1. "אמר ר' סימון: אלו דברי תורה, כמה דאת אמר (שמות לב טו): "מזה ומזה הם כתובים"" (מדרש משלי (בובר) לא א). חוקי התורה חקוקים על לוחות הברית. החוקים הללו מחייבים במיוחד את המלך למואל, המולך בשם האל.
2. החוקים שהמלך עצמו קבע. מלך שיכור עלול לשכוח אפילו את החוקים של עצמו ולנהוג בחוסר-עקביות (אמנם יש מלכים הנוהגים בחוסר-עקביות גם בלי לשתות...).
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "משלי לא ה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.