פתיחת התפריט הראשי

ביאור:משלי לא ז

משלי לא ז: "יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח רִישׁוֹ, וַעֲמָלוֹ לֹא יִזְכָּר עוֹד."

תרגום מצודות: - כי כאשר ישתה, ישתכר וישכח רישו (עוניו); והעמל אשר המר לנפשו לא יזכר עוד בה בעת השכרות, כי היין מפיג הצער.

תרגום ויקיטקסט: - העני ישתה יין וישכח את רישו (עוניו); הנדון למוות ישתה שֵכָר ולא יזכור עוד את עמלו (רשעו שבגללו נדון למוות).


בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי לא ז.


דקויותעריכה

רישו ועמלועריכה

שתי צלעות הפסוק מתייחסות בהצלבה לשתי צלעות הפסוק הקודם (6):

ריש הוא עוני, ובהשאלה גם צער ועצב; ישתה וישכח רישו - הכוונה לאדם מר-הנפש, שישתה יין וישכח באופן זמני את עוניו וצערו.

עָמָל הוא רֶשע ומרמה הגורם לעבודה קשה וייסורים, כמו ב(איוב טו לה): "הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָה". ועמלו לא יזכור עוד - הכוונה לאדם האובד, הנדון למוות, שישתכר וישכח לנצח את פשעיו, לא יזכור אותם עוד לעולם.

לא יזכור עודעריכה

1. לא יזכור עוד לעולם - כי הוא נדון למוות.

2. או לא יזכור עוד באופן זמני, עד שההשפעה תתפוגג, כמו ב(מלכים ב ו כג): "וְלֹא יָסְפוּ עוֹד גְּדוּדֵי אֲרָם לָבוֹא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל", (מלכים ב ו כד): "וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן וַיִּקְבֹּץ בֶּן הֲדַד מֶלֶךְ אֲרָם אֶת כָּל מַחֲנֵהוּ וַיַּעַל וַיָּצַר עַל שֹׁמְרוֹן"* (ע"פ לאה פ ואורית טורם, שבת נח"ת חשון ה'תשנ"ט).

מה הקשר לפסוקים הקודמים והבאים?עריכה

הפסוקים הקודמים מדברים על משפט, (משלי לא ה): "פֶּן יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק, וִישַׁנֶּה דִּין כָּל בְּנֵי עֹנִי", למלך אסור לשתות יין כי הוא חייב לזכור את החוק ולשפוט בצדק. גם הפסוקים הבאים מדברים על משפט, (משלי לא ח): "פְּתַח פִּיךָ לְאִלֵּם, אֶל דִּין כָּל בְּנֵי חֲלוֹף", המלך צריך לעזור לעניים לבטא את עצמם בבית המשפט*.

לפי זה, ייתכן שגם הפסוקים שלנו (6-7) מדברים על משפט. כשאדם מר נפש, עני ומסכן, מגיע למשפט, הזכרונות הרעים עלולים להציף אותו עד כדי כך שהוא ישכח את טענותיו. ייתכן שהפסוק ממליץ לאפשר לו לשתות יין, כדי שישכח את צרותיו באופן זמני, ויוכל להגן על עצמו כראוי*.




דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/ktuv/mj/31-07