מ"ג משלי לא ד
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או [אי] שכר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ יָיִן וּלְרוֹזְנִים או [אֵי] שֵׁכָר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמוֹאֵ֗ל
אַ֣ל לַֽמְﬞלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן
וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים או אֵ֣י שֵׁכָֽר׃
רש"י
"אל למלכים שתו יין" - אין נאה להם להשתכר
"אי שכר" - כמו אין שכררלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אל למלכים למואל" - אין דבר זה הגון למלכים אשר המה אל ה' ומשיחיו.
"אל למלכים" - אין הגון למלכים כאלה שתות רב יין, ולרוזנים כאלה אין ראוי שכר; וכפל הדבר במ"ש.
מצודת ציון
"ולרוזנים" - ענין מושלים ושרים.
"אי" - כמו אין, וכן (איוב כב): "ימלט אי נקי".
"שכר" - יין ישן.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אי". כמו אין, וכן ימלט או נקי (איוב כ"א):