קטגוריה:יהושע ח לד

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה

וְאַחֲרֵי כֵן קָרָא אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה

יהושע כתב על אבנים את "מִשְׁנֵה תּוֹרַת מֹשֶׁה" (ביאור:יהושע ח לב), אשר שימשו כמכונת הדפסה על ניר.
אחרי כן יהושע אסף את "כָל יִשְׂרָאֵל וּזְקֵנָיו וְשֹׁטְרִים וְשֹׁפְטָיו ... הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם ... כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל וְהַנָּשִׁים וְהַטַּף, וְהַגֵּר, הַהֹלֵךְ בְּקִרְבָּם" (ביאור:יהושע ח לג,לה).

ואז יהושע הקריא לכולם את "כָל הַכָּתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה" שכתב משה, וסביר שזה ספר דברים.

הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה

אלוהים אמר לאברהם: "וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל, וַאֲבָרֶכְךָ, וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ, וֶהְיֵה בְּרָכָה" (ביאור:בראשית יב ב), אולם הברכה הזאת היא על תנאי. הברכה תבוא רק אם בני ישראל יקיימו את דברי אלוהים, כפי שאלוהים אמר לאברהם: "כִּי יַעַן אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת הַדָּבָר הַזֶּה ... כִּי בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ" (ביאור:בראשית כב טז-יז), למרות שהוא כבר ברך אותו לפני כן.

משה מדגיש ומסביר לעם את הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה, ככתוב: "רְאֵה, אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם: בְּרָכָה וּקְלָלָה" (דברים יא כו), ומסביר את הקללה שתבוא אם בני ישראל לא יקיימו את חוקי אלוהים (דברים כח טו).