קטגוריה:משלי כג טז

<< · מ"ג משלי · כג · טז · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְתַעְלֹזְנָה כִלְיוֹתָי בְּדַבֵּר שְׂפָתֶיךָ מֵישָׁרִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י
  בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: ותעלוזנה (תשמחנה) כליותיי בעת ידברו שפתיך מישרים ליישר עוד את הזולת.

תרגום ויקיטקסט: - ואם השפתיים שלך ידברו דברים ישרים, לא אצטער על כך שאתה מדבר יפה יותר ממני, להיפך, הכליות שלי יעלזו (ישמחו).

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כג טז.