קטגוריה:משלי לא כח
קמו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
קָמוּ בָנֶיהָ וַיְאַשְּׁרוּהָ בַּעְלָהּ וַיְהַלְלָהּ.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ
בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַלְלָֽהּ׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
קָ֣מוּ בָ֭נֶי/הָ וַֽ/יְאַשְּׁר֑וּ/הָ בַּ֝עְלָ֗/הּ וַֽ/יְהַֽלְלָֽ/הּ׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"קמו בניה" - התלמידים.
"בעלה" - הקב"ה.
רלב"ג (כל הפרק)
הנה, האשה אשר כה משפטה תשובח מצד כחות הנפש ומצד השכל,
מלבי"ם (כל הפרק)
(כח)" קמו בניה ויאשרוה" נגד מה שזריזה במע"ט יאשרוה תולדותיה שהם מעשיה הטובים שהם בניה, וכן כחות הנפש המקבלת שכר המעשים שהם בני הנפש הכוללת, ונגד מה שהשתדלה בעיון והשגת האמתיות רק בעלה יהללה, שהוא השכל שהוא בעל האשת חיל המליציית, הוא יהלל אותה על שלא השביתה אותו מן הלימוד והעיון:
ביאור המילות
"ויאשרוה, ויהללוה". האושר הוא אושר הנפש, כי מאושרת לעוה"ב ע"י בניה הטובים ומהוללת בעוה"ז ע"י בעלה:
מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"קמו" - בעבור כל זה קמו בניה ובעלה, ומשבחים ומהללים אותה.
מצודת ציון
"קמו" - ענין התעוררות לדבר מה, כמו (בראשית כז): "קום נא שבה".
"ויאשרוה" - ענין שבח והלול, כמו (תהלים א א): "אשרי האיש".
לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"קמו בניה" - המלאכים שבראה בקיום המצות, ובעלה אדון כל הנשמות, כולם כאחד מהללים ומפארים אותה.
תרגום מצודות: - בעבור כל זה, קמו (התעוררו) בניה ובעלה, ומאשרים (משבחים) ומהללים אותה -
ולפי המשל:
קמו בניה - המלאכים שבראה בקיום המצות, ובעלה - אדון כל הנשמות, כולם כאחד מהללים ומפארים אותה.
תרגום ויקיטקסט: בניה קמים (עומדים לכבודה) ומאשרים אותה (משבחים את דרכה); גם בעלה קם לכבודה ומהלל אותה:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי לא כח.
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
דפים בקטגוריה "משלי לא כח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.