קטגוריה:משלי א כא

<< · מ"ג משלי · א · כא · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּרֹאשׁ הֹמִיּוֹת תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א
  בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר
  אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: בראש מקום שנשמע שם המיית בני אדם, בפתחי שערים - מקום הנכנסים והיוצאים בכל עיר ועיר, תאמר כל חכמה את אמריה (והוא ענין מליצה, וכאומר: הלא התורה גלויה לכולם ומזהירה על קיומה).

תרגום ויקיטקסט: - בכביש הראשי, ההומה והרועש ביותר, קוראת החכמה; בפתחי שערים, במקום התכנסות הציבור והמנהיגים, וכן בכל מקום בתוך העיר, אומרת החכמה את דבריה -

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי א כא.