קטגוריה:אסתר א כא
וייטב הדבר בעיני המלך והשרים ויעש המלך כדבר ממוכן
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּדְבַר מְמוּכָן.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יִּיטַב֙ הַ/דָּבָ֔ר בְּ/עֵינֵ֥י הַ/מֶּ֖לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים וַ/יַּ֥עַשׂ הַ/מֶּ֖לֶךְ כִּ/דְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
תרגום אחד (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
מדרש רבה
תרגום ויקיטקסט: הרעיון מצא חן בעיני המלך והשרים, והמלך עשה כדבר ממוכן.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:אסתר א כא.
דקויות
האם המלך אכן עשה כדבר ממוכן?
ממוכן הציע שתי הצעות:
(1) "אשר לא תבוא ושתי לפני המלך"
(2) "ומלכותה יתן המלך לרעותה הטובה ממנה"
המלך עשה את ההצעה הראשונה - הדחתה של וושתי. המלך לא התחיל את תהליך בחירת מלכה חדשה, טובה יותר מוושתי, עד שנערי המלך משרתיו הציעו לו לחפש בתולה יפה לטעמו (אסתר ב ב).
מכאן, ההצהרה שהמלך "עשה כדברי ממוכן" אינה מדויקת. מדוע לא עשה המלך כדבר ממוכן?
- המלך לא חיפש מלכה טובה מוושתי כי קשה היה למצוא מלכה טובה יותר: ממושמעת, יפה, צעירה, בתולה, לא נשואה, בת למלך רם כנינתו של נבוכדנצר, בפרט שוושתי הודחה בשרירות לב ונכבדי פרס ומדי לא רצו לחשוף את בנותיהם להדחה שכזו.
- בנוסף, ממוכן הציע לשלוח את פתגם המלך, המראה את עונשה של וושתי, כדי שהנשים (אסתר א כ): "יתנו יקר לבעליהן", ופקודת המלך שיצאה (אסתר א כב): "להיות כל איש שרר בביתו, ומדבר בלשון עמו" לא פונה לנשים בלבד, ומוסיפה נושא של השפה בה רשאי האיש לפקוד על ביתו, אשר לא הוזכרה בדברי ממוכן. מכאן ניתן להסיק ששרי המלך, שהיו בדרגה מעל ממוכן (שמו מופיע אחרון ברשימת השרים (אסתר א יד), המשיכו לדון עד להחלטה הסופית שפורסמה לעם.
מקורות
נלקח מ- מגילת אסתר - מגילת ההיפוכים. אילן סנדובסקי, אופיר בכורים, יהוד מונוסון, 2014
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "אסתר א כא"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.