קטגוריה:משלי כג לג

<< · מ"ג משלי · כג · לג · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עיניך יראו זרות ולבך ידבר תהפכות

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עֵינֶיךָ יִרְאוּ זָרוֹת וְלִבְּךָ יְדַבֵּר תַּהְפֻּכוֹת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת
  וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: עיניך יראו זרות - דברים שאינם באמת, כי מרוב השיכרות ידמה שרואה דבר מה ואין כל מאומה; וליבך ידבר תהפוכות - הפוך השכל והאמת -

תרגום ויקיטקסט: - כשתהיה שיכור, עיניך יראו הזיות זרות ומוזרות, וליבך יתחיל לדבר איתך דברים מבולבלים, דבר והיפוכו -

/ - כשתהיה שיכור, עיניך יראו נשים זרות שיעוררו בך תאוות זנות, וליבך ידבר על תורות הפוכות מתורת ה' -

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כג לג.