מעשה אפוד (דוראן)
ספר
מעשה אפד
מכיל
כל חלקי דקדוק עברי עפ"י ההגיון
עם הקדמה ארוכה תוכחה נמרצה על לימוד ספרי ארבעה ועשרים בשקידה רבה
חברו הפילוסוף האלהי והמדקדק הנודע
ר' יצחק בן משה המכונה פרופייט דוראן הלוי נ"ע
ממלכות קאטאלוניא בשנת קס"ג
כל חלקי דקדוק עברי עפ"י ההגיון
עם הקדמה ארוכה תוכחה נמרצה על לימוד ספרי ארבעה ועשרים בשקידה רבה
חברו הפילוסוף האלהי והמדקדק הנודע
ר' יצחק בן משה המכונה פרופייט דוראן הלוי נ"ע
ממלכות קאטאלוניא בשנת קס"ג
המהדורה מבוססת על נוסח דפוס וינה, עם תיקונים רבים מכמה מקורות:
- לוח התיקונים שבמבוא (בגרמנית), ובו תיקוני שגיאות, ונוסחאות מ-2 כתבי יד.
- חילופי נוסחאות ל-3 הפרקים האחרונים ממכתב שד"ל שבסוף הספר, על פי 2 כתבי יד אחרים שהיו בהישג ידו.
- כתב יד אחר מאוסף אופנהיים שבספרייה הבודליינית.
- המובאות מהמקרא נערכו מחדש ע"פ תנ"כים מדוייקים, מלבד המקומות שבהם מוכח כי לפני המחבר עמד נוסח אחר. צוינו רק תיקונים משמעותיים.
- תיקונים ספורים ללא מקור כשהטעות ברורה, לרוב בסוגריים מוקטנות או מוסתר בדף העריכה.
לשם נוחות הקוראים, בדרך כלל רק הנוסח המתוקן מוצג לכלל הגולשים. נוסח הדפוס מתועד בדף העריכה.
תוכן העניינים (לפי ראשי הפרקים בגוף הספר)
עריכה- הקדמת המחבר
- הפרק הראשון: במהות הלשון בכלל
- הפרק השני: בעילה התכליתית המחייבת להנחת הלשון
- הפרק השלישי: בעלה הפועלת ללשון
- הפרק הרביעי: בחלקי הלשון ובסבה המחייבת אותם
- הפרק החמישי: בדבור על האות וגדרו ועל הסבה המביאה אליו ועל הנקוד והטעמים
- הפרק הששי: בכלי הקולות האנושיים אשר מהם חובר הלשון העברי ומוצאיהן
- הפרק השביעי: בקצור שקרה ללשון העברי אחר שהיתה היותר שלם שבלשונות
- הפרק השמיני: בחכמת הלשון הנקראת אצל העברים דקדוק ומדרגתה משאר החכמות המן הראיה הנעשה בה
- הפרק התשיעי: בחלוקת השם כפי מה שראוי שתונח בחכמת הלשון והיא החלוקה הראשונה אליו כפי הנמצא ממנו בספרי הקדש
- הפרק העשירי: במקור והוא הנקרא שם הפעל כפי העיון הדק
- הפרק האחד עשר: באמתת הפעל והוא החלק השני מחלקי הלשון
- הפרק השנים עשר: בחלוקה אחרת טבעית לחלקי הפעל רצוני לבנין האחד והיא משותפת לכל הבנינים
- הפרק השלשה עשר: בדרך שמוש האותיות בלשון העברי
- הפרק הארבעה עשר: בתמורת האותיות והתנועות
- הפרק החמשה עשר: בהקדמת מה שהוא הכרחי להקדימו לחלוקת בניני הפעלים
- הפרק הששה עשר: בבנין פעל קל פעל פעלת פעלתי וכו'
- הפרק השבעה עשר: בבנין פעל הדגוש פעל פעלת פעלתי וכו'
- הפרק השמנה עשר: בבנין הפעיל – הפעיל הפעלת הפעלתי וכו'
- הפרק התשעה עשר: בבנין פּוֹעֵל הכבד – פועל פועלת פועלתי וכד'
- הפרק העשרים: בבנין נפעל – נפעל נפעלת נפעלתי וכו'
- הפרק העשרים ואחד: בבנין הִתְפַּעֵל התפעל התפעלת התפעלתי וכו'
- הפרק העשרים ושנים: בשלא הוזכרו פועליהם
- הפרק העשרים ושלשה: בהרכבה והרבעיות בפעלים
- הפרק העשרים וארבעה: בחלוקת השמות דומה לחלוקת הפעלים שנזכרה, רצוני הלקוחה מצד השמוש
- הפרק העשרים וחמשה: בנתינת דרכים יודעו מהם שרשי הפעלים והשמות ומלות הטעם הנמצאים בכתוב
- הפרק העשרים וששה: בכנויים
- הפרק העשרים ושבעה: בהנחת קצת שרשים תישיר ידיעתם להבנת הכתוב
- הפרק העשרים ושמנה: בהנחת שרשים אחרים גם כן תישיר ידיעתם להבנת הכתוב
- הפרק העשרים ותשעה: במה שבא מתחלף הסדר בכתוב מהקדים המאוחר ואחר המוקדם והוא ממה שיישיר להבנת הכתוב מענין הפרקים הקודמים
- הפרק השלשים: במלות הטעם והם החלק השלישי מחלקי הלשון
- הפרק השלשים ואחד: במה שייוחדו בו אותיות בגד כפת מבין שאר האותיות
- הפרק השלשים ושנים: בבאור הקצור אשר לנו בקריאת הכתוב ובתנועות הקוליות לאותיות
- הפרק השלשים ושלשה: בסבת קריאתנו הלשון הזה העברי לשון הקדש
קישורים חיצוניים
עריכה- ספר מעשה אפד, דפוס וינה תרכ"ה (1865) בארכיון האינטרנט (לדפדוף והורדה קלים וברשיון לשימוש חופשי)
- ספר מעשה אפד, דפוס וינה תרכ"ה (1865) ב-HathiTrust (עותק שני)
ספר מעשה אפד, דפוס וינה תרכ"ה (1865), 308 דפים 
באתר היברובוקס
