קטגוריה:בראשית מג יז
ויעש האיש כאשר אמר יוסף ויבא האיש את האנשים ביתה יוסף
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יוֹסֵף.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יוֹסֵֽף׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יַּ֣עַשׂ הָ/אִ֔ישׁ כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף וַ/יָּבֵ֥א הָ/אִ֛ישׁ אֶת־הָ/אֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָ/ה יוֹסֵֽף׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים: המפרשים עונים לשאלות • ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
| אונקלוס: | וַעֲבַד גֻּבְרָא כְּמָא דַּאֲמַר יוֹסֵף וְאַעֵיל גּוּבְרָא יָת גּוּבְרַיָּא לְבֵית יוֹסֵף׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעָבַד גַבְרָא הֵיכְמָא דְאָמַר יוֹסֵף וְאָעֵיל גַבְרָא יַת גוּבְרַיָא לְבֵית יוֹסֵף: |
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ
בשלב זה האיש, מנהל ביתו של יוסף, עושה את דברי יוסף:
- לוקח את האחים לביתו של יוסף.
- לא אומר דבר - לא אמרו לו להסביר, אז הוא לא מסביר.
השתיקה המוחלטת הדאיגה את האחים.
האיש הולך לטבוח טבח, והאחים מתחילים לחשוב שהם יהיו הטבח.
האחים הלכו איתו כל עוד הם היו ברחוב, חופשיים לברוח או להתקיף. האחים היו עשרה אנשים והמשרת של יוסף היה איש אחד, לכן האחים לא דאגו. כאשר האחים באו לביתו של יוסף הם סרבו להכנס. הם חששו ממלכודת.
כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף
יוסף אמר רק להכין ארוחה בצהרים ושהוא יאכל עם האורחים. האיש אמר ועשה דברים נוספים שאינם קשורים לדברי יוסף, כגון שחרור שמעון, ותשובתו בעניין המטמון שהאחים מצאו בשקים שלהם.
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
קטגוריה זו אינה מכילה כרגע דפים או קובצי מדיה.