קטגוריה:משלי ל יג
נוסח המקרא
דור מה רמו עיניו ועפעפיו ינשאו
דּוֹר מָה רָמוּ עֵינָיו וְעַפְעַפָּיו יִנָּשֵׂאוּ.
דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑יו
וְ֝עַפְעַפָּ֗יו יִנָּשֵֽׂאוּ׃
דּ֭וֹר מָה־רָמ֣וּ עֵינָ֑י/ו וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו יִנָּשֵֽׂאוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"דור מה רמו" - אף אם הדור ההוא מה מאוד רמו עיניו וגו', ר"ל המה גסי הרוח.
מצודת ציון
"רמו" - גבהו.
"ועפעפיו" - אישון העין.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
(יא-יג-יד) "דור" אשר "אביו יקלל", שכמו שהמלך בזה את יולדיו והורידם מכסאותם כן נהגו אחריו כל העם להבזות יולדיהם, וכן הוא "דור טהור בעיניו" הגם שלא רוחץ מצואתו ועושים כל התועבות, והם "דור אשר רמו עיניו" בגאוה וגאון דרך רע, והם "דור אשר חרבות שניו לאכל עניי הארץ" בענין שהם רעים וחטאים בין למקום בין לבריות בין במעשים בין במדות, וע"כ הענישם ה', כי.
דרך המושכל
(יג) "דור", וגם הם דור מה רמו עיניו, כי ירימו את עיני עיונם לחקור בגדולות ובנפלאות מהם לדרוש בעניני האלהות ובמה שאחר הטבע כאלו בכח שכלם להשיג את הכל, וגם עפעפיו, שהם הסוגרים את העינים ינשאו, שלא יסגרו את עיניהם להסתיר פנים מהביט אל האלהים, רק ישלחו עיניהם במקום אשר חשך סתרו וערפל חתולתו:
ביאור המילות
"עיניו עפעפיו". עי' הבדלם (תהלות י"ב למעלה ד' כ"ה):
- פרשנות מודרנית:
תרגום מצודות: אף אם הדור ההוא מה מאוד רמו (גבהו) עיניו, ועפעפיו (אישוני עיניו) יינשאו, ר"ל המה גסי הרוח.
תרגום ויקיטקסט: - הדור הזה כל-כך יהיר - כמה רמות הן עיניו של בני הדור, ועפעפיו מתנשאים בשחצנות -
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ל יג.
הקבלות
פסוק המופיע בהמשך הפרק מקשר בין עיניים לבין זלזול בהורים, (משלי ל יז): "עַיִן תִּלְעַג לְאָב וְתָבוּז לִיקֲּהַת אֵם - יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי נָשֶׁר".
כשהדור הצעיר מסתכל על דור ההורים בעין מזלזלת ולועגת, הוא נעשה טהור בעיניו ומה רמו עיניו. והסוף יהיה, שהדור הבא - הבנות של דור מרושע זה - גם הן יזלזלו בהוריהן ולא יקברו אותם, או שיוציאו את גופם מקבריהם, ויתנו אותם למאכל לעוף השמים. וכך, אותה עין שלעגה להוריה, בסוף תיאכל ע"י ציפורים.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "משלי ל יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.