קטגוריה:משלי ה ז

<< · מ"ג משלי · ה · ז · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ועתה בנים שמעו לי ואל תסורו מאמרי פי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ לִי וְאַל תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי פִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י
  וְאַל־תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

  "ועתה" - מוסב למעלה, לומר: הואיל ושמעתם שגם דוד אבי הזהירני בדברים האלה, עם כי הייתי חביב לו, לזאת אתם, בני אל חי, שמעו לי וגו', כי לא משנאת הבריות אני מזהיר על כל אלה.

תרגום מצודות: ועתה (מוסב למעלה, לומר:) הואיל ושמעתם שגם דוד אבי הזהירני בדברים האלה, עם כי הייתי חביב לו, לזאת אתם, בני אל חי, שמעו לי, ואל תסורו מאמרי פי, כי לא משנאת הבריות אני מזהיר על כל אלה.

תרגום ויקיטקסט: ועכשיו, בנים, תקשיבו לי טוב, ואל תסורו מאמרי פי!

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ה ז.