ביאור:משלי ח ז

משלי ח ז: "כִּי אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי, וְתוֹעֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע;"

תרגום מצודות: כי אמת יהגה (ידבר) חכי, ודברי רשע - מתעבות שפתיי מלדברם.

תרגום ויקיטקסט: "- אל תחשבו שאתם צריכים לשקר כדי להצליח, כי אני, החכמה האמיתית, הוגה בחכי (אומרת) רק אמת; ושפתיי מתעבות לתת עצות של רשע."

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ח ז.

דקויות

מדוע בתחילת הפסוק מדובר על אמת ובסוף הפסוק על רשע (ולא על שקר)?

נראה שיש לקרוא את הפסוק הזה והפסוק הבא יחד, כתקבולת כיאסטית (בצורת X):

"כִּי אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי" - כנגד - "אֵין בָּהֶם נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ"; "וְתוֹעֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע" - כנגד - "בְּצֶדֶק כָּל אִמְרֵי פִי".

דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.

קיצור דרך: tnk1/ktuv/mj/08-07