קטגוריה:בראשית נ יב
ויעשו בניו לו כן כאשר צום
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לוֹ כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו ל֑וֹ כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖י/ו ל֑/וֹ כֵּ֖ן כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽ/ם׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים: המפרשים עונים לשאלות • ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
| אונקלוס: | וַעֲבַדוּ בְנוֹהִי לֵיהּ כֵּן כְּמָא דְּפַקֵּידִנּוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַעֲבָדוּ בְּנוֹי לֵיהּ הֵיכְדֵין כְּמָא דְפַקְדִינוּן: |
רש"י (כל הפרק)
רש"י מנוקד ומעוצב (כל הפרק)
אבן עזרא (כל הפרק)
רבינו בחיי בן אשר (כל הפרק)
מלבי"ם (כל הפרק)
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית נ יב.
וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לוֹ כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם
רש"י שאל: 'מה יעקב ציווה על בניו שהם יעשו לו?'
בָנָיו
סביר שאלו בניו של יעקב. יעקב ציווה על יוסף ביחיד, וכאן מדובר שיעקב ציווה על כולם דבר מה.
כֵּן ... צִוָּם
במשפט מופיעות מספר מילים מלכותיות: "צִוָּם" ו"כֵּן", ולכן המשפט עומד לעצמו.
המשפט מודיע לנו שבעייני בניו, יעקב היה מלכם ומנהיגם. בקשתו היא ציווי. את מאמרו חייבים לקיים, ולכן מופיע המילה המלכותית "'כן" אשר מופיעה רק בדברי אלוהים, מלאכים ומלכים, ככתוב: "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים ... וַיְהִי כֵן'" (ביאור:בראשית א ט), "וַיֹּאמְרוּ: כֵּן תַּעֲשֶׂה כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ" (ביאור:בראשית יח ה), "וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר לָנוּ, כֵּן הָיָה" (ביאור:בראשית מא יג).
וַיַּעֲשׂוּ בָנָיו לוֹ כֵּן כַּאֲשֶׁר צִוָּם
משפט פתיחה של מעשיהם של בני-יעקב.
יוסף נשבע שהוא יקבור את אביו בקברות אבותיו - הוא התחיל לקיים את שבועתו.
עד עכשו יוסף עשה כרצונו: הוא חנט את יעקב, הוא גרם שיתאבלו 70 יום במצרים ויעכבו את הקבורה.
אחיו חיכו בסבלנות וחששו שהוא עומד לקבור את אביו במצרים והם לא יוכלו להגיד דבר.
יוסף בחר את מסלול ההליכה, והוא, ביחיד, עשה "לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִים" (ביאור:בראשית נ י).
וַיַּעֲשׂוּ
לפני מותו יעקב ציווה על כל בניו לקבור אותו, כדבריו: "וַיְצַו אוֹתָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: אֲנִי נֶאֱסָף אֶל עַמִּי, קִבְרוּ אֹתִי אֶל אֲבֹתָי ... מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר בּוֹ, מֵאֵת בְּנֵי חֵת" (ביאור:בראשית מט לב).
- עכשו תפקידו של יוסף נגמר, והוא מרשה לאחיו הבוגרים לקחת את הפיקוד בכניסה לכנען.
- מעניין שגם משה, בדיוק בשלב הזה, וייתכן שבמקום הזה, העביר את הפיקוד ליהושע ולשבטים.
תאור המעשה מופיע בפסוק הבא: "וַיִּשְׂאוּ אֹתוֹ בָנָיו אַרְצָה כְּנַעַן, וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ בִּמְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר קָנָה אַבְרָהָם אֶת הַשָּׂדֶה לַאֲחֻזַּת קֶבֶר מֵאֵת עֶפְרֹן הַחִתִּי עַל פְּנֵי מַמְרֵא" (ביאור:בראשית נ יג).
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "בראשית נ יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.