קטגוריה:בראשית מא כט
נוסח המקרא
הנה שבע שנים באות שבע גדול בכל ארץ מצרים
הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאוֹת שָׂבָע גָּדוֹל בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם.
הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּכׇל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
הִנֵּ֛ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים בָּא֑וֹת שָׂבָ֥ע גָּד֖וֹל בְּ/כָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | הָא שְׁבַע שְׁנַיָּא אָתְיָן סִבְעָא רַבָּא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃ |
ירושלמי (יונתן): | הָא שְׁבַע שְׁנַיָיא אַתְיָין שׁוֹבְעָא רַבָּא בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרָיִם: |
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית מא (עריכה)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית מא כט.
ראו: פתרונו של יוסף
שָׂבָע גָּדוֹל בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם
יוסף עושה משחק מילים על המילה "שֶׁבַע" - "שָׂבָע" כדי להראות שחלום פרעה הוא אמת.
הפתרון בשפת אדם
- "הִנֵּה שֶׁבַע שָׁנִים בָּאוֹת שָׂבָע גָּדוֹל בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם"
- "וְקָמוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב אַחֲרֵיהֶן, וְנִשְׁכַּח כָּל הַשָּׂבָע בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם; וְכִלָּה הָרָעָב אֶת הָאָרֶץ" (ביאור:בראשית מא ל)
- "וְלֹא יִוָּדַע הַשָּׂבָע בָּאָרֶץ מִפְּנֵי הָרָעָב הַהוּא אַחֲרֵי כֵן: כִּי כָבֵד הוּא מְאֹד" (ביאור:בראשית מא לא)
- "וְעַל הִשָּׁנוֹת הַחֲלוֹם אֶל פַּרְעֹה פַּעֲמָיִם, כִּי נָכוֹן הַדָּבָר מֵעִם הָאֱלֹהִים וּמְמַהֵר הָאֱלֹהִים לַעֲשֹׂתוֹ" (ביאור:בראשית מא לב)
האסון שאלוהים הכין למצרים
עד כה יוסף תאר את האסון הבא על מצרים. פרעה ואנשיו יכלו להתחיל לבכות ולהתפלל ולהעביר את רע הגזרה. הם יכלו להאשים את פרעה שחלומו הביא את האסון. כולם הוכו בתדהמה וקפאו בחוסר מילים.
לא נאמר למה מצרים מוענשת. יוסף רק קבע שזה עומד לקרות, כדבר אלוהים, ואין אפשרות למנוע את זה.
שָׂבָע גָּדוֹל
אולם יש כאן גם הודעה שזה לא עונש, ואלוהים יעניק למצרים שפע גדול בשבע שנים, וגם לאחר שנות הרעב, הפרות הרעות והשיבולים ישארו בחיים, כלומר מצרים תשאר בחיים.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מא כט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.