קטגוריה:בראשית כט כח
נוסח המקרא
ויעש יעקב כן וימלא שבע זאת ויתן לו את רחל בתו לו לאשה
וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן לוֹ אֶת רָחֵל בִּתּוֹ לוֹ לְאִשָּׁה.
וַיַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַיְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖וֹ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה׃
וַ/יַּ֤עַשׂ יַעֲקֹב֙ כֵּ֔ן וַ/יְמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וַ/יִּתֶּן־ל֛/וֹ אֶת־רָחֵ֥ל בִּתּ֖/וֹ ל֥/וֹ לְ/אִשָּֽׁה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַד יַעֲקֹב כֵּין וְאַשְׁלֵים שְׁבוּעֲתָא דְּדָא וִיהַב לֵיהּ יָת רָחֵל בְּרַתֵּיהּ לֵיהּ לְאִתּוּ׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְעָבַד יַעֲקב כְּדֵין וְאַשְׁלִים שִׁבְעָתֵי יוֹמֵי מִשְׁתַּיָא דְלֵאָה וִיהַב לֵיהּ יַת רָחֵל בְּרַתֵּיהּ לְאִנְתּוּ: |
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כט כח.
וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן
המילה "כֵּן", קשורה לפקודת אלוהים ופקודות שליט. יעקב עשה כפקודת לבן, שהיה השליט עליו.
אחרי התפרצותו של יעקב: "הֲלֹא בְרָחֵל עָבַדְתִּי עִמָּךְ, וְלָמָּה רִמִּיתָנִי" (ביאור:בראשית כט כה), ותשובת לבן - "מַלֵּא, שְׁבֻעַ זֹאת; וְנִתְּנָה לְךָ גַּם אֶת זֹאת, בַּעֲבֹדָה אֲשֶׁר תַּעֲבֹד עִמָּדִי, עוֹד, שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת" (ביאור:בראשית כט כז) יעקב מבין שהוא לא יכול ללכת לשופט כי "לֹא יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנו לָּתֵת הַצְעִּירָה, לִפְנֵי הַבְּכִירָה" (ביאור:בראשית כט כו).
יעקב נרגע, עשה הערכת מצב, ונכנע לגורלו:
- יעקב הבין שזה מה שקורה למי שלא יודע את החוק.
- יעקב הבין שלבן לא יוותר לא, ושאי אפשר להחזיר את לאה ולתקן את הטעות.
- יעקב הבין שזאת היתה חובתו לוודא מי היא האישה שלבן הביא לו.
- יעקב אהב את רחל, ולא רצה לחזור לכנען בלעדיה.
- יעקב רצה להשוויץ באשתו היפה ולהציג אותה לראווה, וכך להראות שאלוהים בחר בו.
- יעקב שמח שהוא קיבל את לאה ואת רחל, משום שזה אומר שלא יהיו ללבן חתנים נוספים לבנותיו הבוגרות.
- יעקב הבין שהוא יקבל את רחל מיד.
- יעקב הבין שהוא ימשיך לחיות אצל לבן ולא יסתכן לחזור לכנען לפני שעשו נרגע.
- יעקב הבין שיהיו לו ילדים במשך תקופת עבודתו.
יעקב נשבע, וקיבל את רחל באותו הערב.
וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת
המשפט אינו כל כך ברור, וללא ניקוד ניתן לחשוב שיעקב השלים את כל שבע שנות העבודה הנוספות ורק אז קיבל את רחל.
היה עדיף אם היה כתוב שיעקב פשוט נשבע, וכך יעקב מילא את דרישתו של לבן להישבע.
מה חשבה לאה?
לאה שמעה והבינה מה קרה. סביר להניח שלאה נעלבה מאוד.
לאה לא ידעה אם גברים אחרים ביקשו את ידה ונענו בסירוב מצד אביה או שכלל לא היו הצעות נישואין. לאה הבינה שמשפחתה היתה בעסקי צאן (שריחם רע) ושרוב האנשים לא רוצים אישה שנדונייתה היא צאן. לאה הבינה שאביה תכנן להשיא אותה ליעקב ודאג למצוא לה בעל. לאה הבינה את אהבת אביה.
לאה ידעה על ברכת אלוהים ושמחה שיעקב נשא אותה, גם אם במרמה.
מה חשבה רחל?
לא ידוע מה סיפר לבן ללאה או לרחל. לא ברור אם רחל ולאה בכלל ידעו שיעקב ביקש את ידה של רחל תמורת שבע שנות עבודה ושאביהם הסכים לכך. לא ברור אם רחל הבינה שהמשתה שעשה אביהם היה משתה חתונה. לא נראה שרחל ולאה סיכמו ביניהם איך להטעות את יעקב שיחשוב שלאה היא רחל. לא ידוע אם לבן הרגיע את רחל והבטיח לה שגם היא תהיה אשתו של יעקב.
בכל אופן, בבוקר רחל שמעה והבינה:
- המִשְׁתֶּה היה משתה נישואין.
- לאה ניתנה ליעקב והוא בא אליה.
- יעקב ולבן דיברו בחריפות אחד עם השני.
- יעקב הצהיר על אהבתו כלפיה ואת התשלום הגדול שהוא שילם עבורה.
- שאביה סיכם עם יעקב שהוא יקבל את רחל, ולכן אביה לא יסכים לתת לה בעל אחר מלבד יעקב, ואין לה ברירה אלא להנשא לו, אם היא רוצה בעל וילדים.
- יעקב נכנע ונשבע, ואביה לקח אותה ונתן אותה ליעקב כאישה שנייה.
- ירח הדבש של לאה קוצר ללילה אחד.
- בגלל שיעקב אהב אותה כל כך ובגלל יופייה, רחל תהיה אשתו הראשונה של יעקב.
רחל היתה בחורה תקיפה וחזקה. היא ידעה לדרוש מבעלה ילדים, למנוע מלאה מלבוא לבעלה, ולשקר לאביה. סביר שרחל הבינה שהיא עומדת להינשא ליעקב. רחל הסכימה לנישואין, אפילו בתנאים החדשים האלה, ולא התנגדה.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כט כח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.