קטגוריה:אסתר ב כג
נוסח המקרא
ויבקש הדבר וימצא ויתלו שניהם על עץ ויכתב בספר דברי הימים לפני המלך
וַיְבֻקַּשׁ הַדָּבָר וַיִּמָּצֵא וַיִּתָּלוּ שְׁנֵיהֶם עַל עֵץ וַיִּכָּתֵב בְּסֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ.
וַיְבֻקַּ֤שׁ הַדָּבָר֙ וַיִּמָּצֵ֔א וַיִּתָּל֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם עַל־עֵ֑ץ וַיִּכָּתֵ֗ב בְּסֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
וַ/יְבֻקַּ֤שׁ הַ/דָּבָר֙ וַ/יִּמָּצֵ֔א וַ/יִּתָּל֥וּ שְׁנֵי/הֶ֖ם עַל־עֵ֑ץ וַ/יִּכָּתֵ֗ב בְּ/סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ/יָּמִ֖ים לִ/פְנֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- לפני המלך מיותר :
אלשיך
מדרש רבה
פרק ב/פסוק כג
ויתלו שניהם על עץ (אסתר ב, כג) כתב על העץ ולא הוי צריך כי גם זה רפואה קודם המכה כשם שאלו שנים שהיו חשובים אצל המלך אחשורוש ונתלו על העץ כן המן נתלה על העץ ולהמן היה מוכן דוקא לתלות על עץ כמו שיתבאר וכך כתיב ויתלו על העץ וכן הוא במדרש (אסתר רבה ז, ג) מי שהראנו בצלובו של אלו כן יראינו בצלובו של המן.
ויכתב בספר דברי הימים לפני המלך (אסתר שם) מפני שידע המלך שהיו שונאיהם של מרדכי ובאולי לא יכתבו כאשר ראוי לכך נכתב לפני המלך שאז לא ישנה מן מה שאמר לו לכתוב,
- פרשנות מודרנית:
תרגום ויקיטקסט: אנשי אחשורוש ביקשו (חקרו) את דברי אסתר על בגתן ותרש, ומצאו שהם נכונים, ולכן תלו את שניהם על עץ; וכל האירוע הזה נכתב בספר דברי-הימים לפני המלך.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:אסתר ב כג.
דקויות
וַיִּכָּתֵב - אין ספק שהמלך לא ישב וכתב, אלא היה לו סופר שכתב את הדברים עבורו (למרות שהמגילה לא מלמדת אותנו אודות סופר המלך).
לאחר החקירה, נודעו פרטים אשר לבטח היו חשובים למלך, אולם נראה שהדגש בכתיבה היה להרחיב ולהלל את מרדכי (אסתר ו ב). למרות שהמלך שמע מאסתר על נסיון הרצח בזמנו, הוא לא חשב שמגיע למרדכי שיעשה (אסתר ו ג): "יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדֳּכַי, עַל זֶה". אבל אחרי הקריאה לפני המלך, המלך מיד שואל (אסתר ו ג): "מַה נַּעֲשָׂה". הכתיבה המועדפת הזו תהיה בעתיד נכס חשוב למרדכי.
הקבלות
כנראה שהמן לא היה מודע לקשרים בין מרדכי ואנשי הארמון, וגם לא היה מודע שמרדכי היה זה שהודיע לאסתר את פשעם של בגתן ותרש שנתלו בתליה רשמית (אסתר ב כב). כמו כן, המן לא ידע שמעשיו הטובים של מרדכי נכתבו בספר דברי הימים לפני המלך (אסתר ב כג).
מקורות
נלקח מ- מגילת אסתר - מגילת ההיפוכים. אילן סנדובסקי, אופיר בכורים, יהוד מונוסון, 2014
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר ב כג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.