תרגום אונקלוס

מהדורת התאג'

ספר בראשית	ספר שמות	ספר ויקרא	ספר במדבר	ספר דברים
תַּרְגּוּם אוֹנְקְלוֹס לַתּוֹרָה (מבוסס על נוסח התאג')
בְּרֵאשִׁית	שְׁמוֹת	וַיִּקְרָא	בְּמִדְבַּר	דְּבָרִים
נֹֽחַ	וָאֵרָא	צַו	נָשֹׂא	וָאֶתְחַנַּן
לֶךְ־לְךָ	בֹּא	שְׁמִינִי	בְּהַעֲלֹתְךָ	עֵֽקֶב
וַיֵּרָא	בְּשַׁלַּח	תַּזְרִֽיעַ	שְׁלַח	רְאֵה
חַיֵּי שָׂרָה	יִתְרוֹ	מְצֹרָע	קֹֽרַח	שֹׁפְטִים
תּוֹלְדֹת	מִשְׁפָּטִים	אַחֲרֵי מוֹת	חֻקַּת	כִּי־תֵצֵא
וַיֵּצֵא	תְּרוּמָה	קְדֹשִׁים	בָּלָק	כִּי־תָבוֹא
וַיִּשְׁלַח	תְּצַוֶּה	אֱמֹר	פִּינְחָס	נִצָּבִים
וַיֵּֽשֶׁב	כִּי תִשָּׂא	בְּהַר	מַטּוֹת	וַיֵּֽלֶךְ
מִקֵּץ	וַיַּקְהֵל	בְּחֻקֹּתַי	מַסְעֵי	הַאֲזִֽינוּ
וַיִּגַּשׁ	פְּקוּדֵי			וְזֹאת הַבְּרָכָה
וַיְחִי
קְרִיאַת הַתּוֹרָה וְהַהַפְטָרָה
תַּרְגּוּם אוֹנְקְלוֹס לַתּוֹרָה · מִקְרָא וְתַרְגּוּם · שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם
רַשִׁ"י מְנֻקָּד עַל הַמִּקְרָא · מִקְרָא וְתַרְגּוּם וְרַשִׁ"י · מִקְרָא מְבוֹאָר
הדפוס הראשון של התאג' (ירושלים תרנ"ד-תרס"א) שעליו מבוססת מהדורה זו (נא לבדוק בתאג' זה לפני דיווח על טעות בתרגום אונקלוס)
מידע על מהדורה זו			תרגום אונקלוס לתורה שייך לכולם. נא להשתמש בעבודה זו בחופשיות, ולתת לאחרים להשתמש כך בעבודתך.^[1]

ניווט פרקים

מהדורת הדפוס

ספר בראשית	ספר שמות	ספר ויקרא	ספר במדבר	ספר דברים
תַּרְגּוּם אוֹנְקְלוֹס לַתּוֹרָה (מבוסס על נוסח הדפוס)
בְּרֵאשִׁית	שְׁמוֹת	וַיִּקְרָא	בְּמִדְבַּר	דְּבָרִים
נֹֽחַ	וָאֵרָא	צַו	נָשֹׂא	וָאֶתְחַנַּן
לֶךְ־לְךָ	בֹּא	שְׁמִינִי	בְּהַעֲלֹתְךָ	עֵֽקֶב
וַיֵּרָא	בְּשַׁלַּח	תַּזְרִֽיעַ	שְׁלַח	רְאֵה
חַיֵּי שָׂרָה	יִתְרוֹ	מְצֹרָע	קֹֽרַח	שֹׁפְטִים
תּוֹלְדֹת	מִשְׁפָּטִים	אַחֲרֵי מוֹת	חֻקַּת	כִּי־תֵצֵא
וַיֵּצֵא	תְּרוּמָה	קְדֹשִׁים	בָּלָק	כִּי־תָבוֹא
וַיִּשְׁלַח	תְּצַוֶּה	אֱמֹר	פִּינְחָס	נִצָּבִים
וַיֵּֽשֶׁב	כִּי תִשָּׂא	בְּהַר	מַטּוֹת	וַיֵּֽלֶךְ
מִקֵּץ	וַיַּקְהֵל	בְּחֻקֹּתַי	מַסְעֵי	הַאֲזִֽינוּ
וַיִּגַּשׁ	פְּקוּדֵי			וְזֹאת הַבְּרָכָה
וַיְחִי
קְרִיאַת הַתּוֹרָה וְהַהַפְטָרָה
מידע על מהדורה זו			תרגום אונקלוס לתורה שייך לכולם. נא להשתמש בעבודה זו בחופשיות, ולתת לאחרים להשתמש כך בעבודתך.^[2]

ניווט פרקים

ספר בראשית

לפי פרשת השבוע: בְּרֵאשִׁית · נֹֽחַ · לֶךְ־לְךָ · וַיֵּרָא · חַיֵּי שָׂרָה · תּוֹלְדֹת · וַיֵּצֵא · וַיִּשְׁלַח · וַיֵּֽשֶׁב · מִקֵּץ · וַיִּגַּשׁ · וַיְחִי
לפי פרקים: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה · כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה · מו · מז · מח · מט · נ
הספר השלם בדף אחד

ספר שמות

לפי פרשת השבוע: שְׁמוֹת · וָאֵרָא · בֹּא · בְּשַׁלַּח · יִתְרוֹ · מִשְׁפָּטִים · תְּרוּמָה · תְּצַוֶּה · כִּי תִשָּׂא · וַיַּקְהֵל · פְּקוּדֵי
לפי פרקים: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה · כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו · לז · לח · לט · מ
הספר השלם בדף אחד

ספר ויקרא

לפי פרשת השבוע: וַיִּקְרָא · צַו · שְׁמִינִי · תַּזְרִֽיעַ · מְצֹרָע · אַחֲרֵי מוֹת · קְדֹשִׁים · אֱמֹר · בְּהַר · בְּחֻקֹּתַי
לפי פרקים: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה · כו · כז
הספר השלם בדף אחד

ספר במדבר

לפי פרשת השבוע: בְּמִדְבַּר · נָשֹׂא · בְּהַעֲלֹתְךָ · שְׁלַח · קֹֽרַח · חֻקַּת · בָּלָק · פִּינְחָס · מַטּוֹת · מַסְעֵי
לפי פרקים: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה · כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד · לה · לו
הספר השלם בדף אחד

ספר דברים

לפי פרשת השבוע: דְּבָרִים · וָאֶתְחַנַּן · עֵֽקֶב · רְאֵה · שֹׁפְטִים · כִּי־תֵצֵא · כִּי־תָבוֹא · נִצָּבִים · וַיֵּֽלֶךְ · הַאֲזִֽינוּ · וְזֹאת הַבְּרָכָה
לפי פרקים: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד · כה · כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג · לד
הספר השלם בדף אחד

ראו גם:

תרגום אונקלוס (דפוס) -- מהדורה המבוססת על נוסח הדפוסים. לא מושלמת וזקוקה לשיפור.
ויקיטקסט:תרגום אונקלוס (מידע טכני)
ויקיטקסט:תרגומים ארמיים למקרא (מידע טכני)
דף שער לכל תרגומי המקרא הארמיים (טיוטה)
הקלדת תרגום אונקלוס לפי הדפוסים (טיוטה חלקית)

קישורים חיצוניים

מקרא מבואר, עם התרגום בעברית בת ימינו (ירושלים, תשע"ח) באתר היברובוקס

הערות

^ את ה"ייחוס" לפי הרשיון החופשי יש לבצע ע"י קישור ישיר לדף השער הנוכחי.
^ את ה"ייחוס" לפי הרשיון החופשי יש לבצע ע"י קישור ישיר לדף השער הנוכחי.

[1] את ה"ייחוס" לפי הרשיון החופשי יש לבצע ע"י קישור ישיר לדף השער הנוכחי.

[2] את ה"ייחוס" לפי הרשיון החופשי יש לבצע ע"י קישור ישיר לדף השער הנוכחי.

[1]

[2]