תרגום אונקלוס (דפוס)/ספר בראשית/יא
(א) וַהֲוַת [נ"א: וַהֲוָה] כָּל אַרְעָא לִישָׁן חָד וּמַמְלַל חָד׃
(ב) וַהֲוָה בְּמֵיטַלְהוֹן בְּקַדְמֵיתָא וְאַשְׁכַּחוּ בִּקְעֲתָא בְּאַרְעָא דְּבָבֶל וִיתִיבוּ תַּמָּן׃
(ג) וַאֲמַרוּ גְּבַר לְחַבְרֵיהּ הָבוּ [נ"א: הֲבוּ], וכן בהמשך נִרְמֵי לִבְנִין וְנִשְׂרוֹפִנּוּן [נ"א: וְנוֹקְדִינוּן] בְּנוּרָא וַהֲוַת לְהוֹן לְבִינְתָּא לְאַבְנָא וְחֵימָרָא הֲוָה לְהוֹן לִשְׁיָע [נ"א: לְשִׁיעַ]׃
(ד) וַאֲמַרוּ הָבוּ נִבְנֵי לָנָא קַרְתָּא וּמַגְדְּלָא וְרֵישֵׁיהּ מָטֵי עַד צֵית שְׁמַיָּא וְנַעְבֵּיד לָנָא שׁוּם דִּלְמָא נִתְבַּדַּר עַל אַפֵּי כָל אַרְעָא׃
(ה) וְאִתְגְּלִי [נ"א: וְאִתְגְּלֵי ] יְיָ לְאִתְפְּרָעָא עַל עוֹבַד [נ"א: עוֹבָדֵי] קַרְתָּא וּמַגְדְּלָא דִּבְנוֹ בְּנֵי אֱנָשָׁא׃
(ו) וַאֲמַר יְיָ הָא עַמָּא חָד וְלִישָׁן חָד לְכוּלְּהוֹן וְדֵין דִּשְׁרִיאוּ לְמֶעְבָּד וּכְעַן לָא יִתְמְנַע מִנְּהוֹן כֹּל דַּחֲשִׁיבוּ לְמֶעְבַּד׃
(ז) הָבוּ נִתְגְּלֵי וּנְבַלְבֵּל תַּמָּן לִישַׁנְהוֹן דְּלָא יִשְׁמְעוּן אֱנָשׁ לִישָׁן חַבְרֵיהּ׃
(ח) וּבַדַּר יְיָ יַתְהוֹן מִתַּמָּן עַל אַפֵּי כָל אַרְעָא וְאִתְמְנַעוּ [נ"א: וְאִתְמַנַּעוּ] מִלְּמִבְנֵי קַרְתָּא׃
(ט) עַל כֵּן קְרָא שְׁמָהּ בָּבֶל אֲרֵי תַמָּן בַּלְבֵּל יְיָ לִישַׁן כָּל אַרְעָא וּמִתַּמָּן בַּדָּרִינוּן [נ"א: בַּדְרִינוּן] יְיָ עַל אַפֵּי כָּל אַרְעָא׃
(י) אִלֵּין תּוּלְדַת [נ"א: תּוּלְדָת] שֵׁם שֵׁם בַּר מְאָה שְׁנִין וְאוֹלֵיד [נ"א: וְאוֹלִיד, כן כולם] יַת אַרְפַּכְשָׁד תַּרְתֵּין שְׁנִין בָּתַר טוֹפָנָא [נ"א: טוּפָנָא]׃
(יא) וַחֲיָא שֵׁם בָּתַר דְּאוֹלֵיד [נ"א: דְּאוֹלִיד, כן כולם] יַת אַרְפַּכְשַׁד חֲמֵשׁ מְאָה שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(יב) וְאַרְפַּכְשַׁד חֲיָא תְּלָתִין וְחַמֵשׁ שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת שָׁלַח׃
(יג) וַחֲיָא אַרְפַּכְשַׁד בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת שֶׁלַח אַרְבַּע מְאָה וּתְלַת שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(יד) וְשֶׁלַח חֲיָא תְּלָתִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת עֵבֶר׃
(טו) וַחֲיָא שֶׁלַח בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת עֵבֶר אַרְבַּע מְאָה וּתְלַת שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(טז) וַחֲיָא עֵבֶר תְּלָתִין וְאַרְבַּע שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת פָּלֶג׃
(יז) וַחֲיָא עֵבֶר בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת פֶּלֶג אַרְבַּע מְאָה וּתְלָתִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(יח) וַחֲיָא פֶלֶג תְּלָתִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת רְעוּ׃
(יט) וַחֲיָא פֶלֶג בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת רְעוּ מָאתַן וְתֵישַׁע [נ"א: וּתְשַׁע] שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(כ) וַחֲיָא רְעוּ תְּלָתִין וְתַרְתֵּין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת שְׂרוּג׃
(כא) וַחֲיָא רְעוּ בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת שְׂרוּג מָאתַן [נ"א: מָאתָן] וּשְׁבַע שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(כב) וַחֲיָא שְׂרוּג תְּלָתִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת נָחוֹר׃
(כג) וַחֲיָא שְׂרוּג בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת נָחוֹר מָאתַן [נ"א: מָאתָן] שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(כד) וַחֲיָא נָחוֹר עֶשְׂרִין וְתֵישַׁע [נ"א: וּתְשַׁע] שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת תֶּרַח׃
(כה) וַחֲיָא נָחוֹר בָּתַר דְּאוֹלֵיד יַת תֶּרַח מְאָה וּתְשַׁע עַסְרֵי שְׁנִין וְאוֹלֵיד בְּנִין וּבְנָן׃
(כו) וַחֲיָא תֶרַח שַׁבְעִין שְׁנִין וְאוֹלֵיד יַת אַבְרָם יַת נָחוֹר וְיַת הָרָן׃
(כז) וְאִלֵּין תּוּלְדַת [נ"א: תּוּלְדָת] תֶּרַח תֶּרַח אוֹלֵיד יַת אַבְרָם יַת נָחוֹר וְיַת הָרָן וְהָרָן אוֹלֵיד יַת לוֹט׃
(כח) וּמִית הָרָן עַל אַפֵּי תֶּרַח אֲבוּהִי בַּאֲרַע יַלָּדוּתֵיהּ [נ"א: בְּאַרְעָא יַלְדוּתֵיהּ] בְּאוּר [נ"א: בְּאוּרָא] דְּכַשְׂדָּאֵי׃
(כט) וּנְסִיב אַבְרָם וְנָחוֹר לְהוֹן נְשִׁין שׁוּם אִתַּת אַבְרָם שָׂרָי וְשׁוּם אִתַּת נָחוֹר מִלְכָּה בַּת הָרָן אֲבוּהָא דְמִלְכָּה וַאֲבוּהָא דְיִסְכָּה׃
(ל) וַהֲוַת שָׂרַי עַקְרָא לֵית לָהּ וְלַד׃
(לא) וּדְבַר תֶּרַח יַת אַבְרָם בְּרֵיהּ וְיַת לוֹט בַּר הָרָן בַּר בְּרֵיהּ וְיַת שָׂרַי כַּלְּתֵיהּ אִתַּת אַבְרָם בְּרֵיהּ וּנְפַקוּ עִמְּהוֹן מֵאוּר [נ"א: מֵאוּרָא] דְּכַסְדָּאֵי לְמֵיזַל לְאַרְעָא דִּכְנַעַן וַאֲתוֹ עַד חָרָן וִיתִיבוּ תַּמָּן׃
(לב) וַהֲווֹ יוֹמֵי תֶרַח מָאתָן וַחֲמֵשׁ שְׁנִין וּמִית תֶּרַח בְּחָרָן׃