קטגוריה:תהלים מט ג
נוסח המקרא
גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן.
גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ
יַ֗֝חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃
גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְ/אֶבְיֽוֹן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בני אדם" - המון עם.
"בני איש" - הגדולים שבהם, כמו (שמואל א כו): "הלא איש אתה".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
- פרשנות מודרנית:
יחד עשיר ואביון
מזמור מט בספר תהלים מיועד לאנשים מכל העשירונים:
(תהלים מט ג): "גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ, יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן"
" "היא כוללת גם כל כתות האנשים, בין הנכבדים בין הנקלים, בין העשיר בין האביון, כי כולם יבערו ויכסלו בזה" " ( מלבי"ם ) ; אישים הם הנכבדים, בני אדם הם הפשוטים .
אולם מעבר לכך, הביטוי יחד עשיר ואביון מלמד שכל אחד - גם בן אדם פשוט וגם בן איש חשוב - הוא יחד, בו זמנית, גם עשיר וגם אביון: עשיר מצד מה שיש לו, ועני מצד מה שחסר לו! (ר' עזריה פיגו, "בינה לעתים", דרוש סט, דרוש שני לצדקה) . מכאן, שהעושר והעוני הם קודם-כל מצבים נפשיים - אדם יכול לבחור להרגיש עני אם הוא מסתכל על מה שחסר לו, והוא יכול גם לבחור להרגיש עשיר אם הוא מסתכל על מה שיש לו; שני המצבים יחד נמצאים בהישג ידו. וכדברי בן זומא: " "איזהו עשיר? השמח בחלקו" " ( משנה אבות ד א ) .
מקורות ופירושים נוספים
"""גם בני אדם" - בני אברהם שנקרא האדם הגדול בענקים (יהושע י"ד) בני ישמעאל ובני קטורה "גם בני איש" - בני נח שנקרא איש צדיק (בראשית ו')" " ( רש"י ) .
מאמרים נוספים מתוצאות החיפוש ב גוגל
- בשבילי התנ"ך : זו הארץ. ולמה נקרא שמה חלד? שפניהם של רשעים מעלה חלודה בגיהינום לעתיד. ומי הם? גם בני אדם. גם בני איש. מהו בני אדם? אלו בני אברהם שנקרא אדם, שנאמר: האדם הגדול בענקים. ... ( cache )
- ג : 28 יוני 2009 ... גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון (ראה פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק) * * * גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן. ... ( cache )
- קולך - פורום נשים דתיות - האמנם השופטים הם "בני אלהים"? : ו"אדם" נאמר על הפחותים והחלושים, שנאמר: " גם בני אדם גם בני איש" (תהלים מט, ג). "בני אדם" - הפחותים. "בני איש" - הגדולים. אחרים החריפו את הניצול ותלו אותו בעיתוי שהקצין יותר ... ( cache )
- בראשית פרק ט : ועל דעתי, גדעון בן יואש איש ישראל, ייחוס, איש ישראלי. הלא איש אתה שאין כמוך בישראל, וכן התחזקו והיו לאנשים (ש"א ד ט), שלא יהיו כנשים, גם בני אדם גם בני איש, פלוני הידוע במעלתו. ... ( cache )
- דף קשר 1156 - בין הר עציון להר האושר / בנימין פרנקל : רש"י בתהלים (מט, ג) הסביר שבפסוק " גם בני אדם גם בני איש", הביטוי 'אדם' מתייחס לאברהם, יצחק ויעקב, ואילו הביטוי 'איש' מתייחס לאומות העולם. נמצאנו למדים כי קיים הבדל בין ... ( cache )
- בשבילי התנ"ך : עשירים, אל בני אדם עניים כמו כן, גם בני אדם גם בני איש והענין יחד עשיר ואביון. [ח, ה] ערמה - שיערימו להסיר הפתיות מהם. ולב - דעת או הבינו ערמה ללב, והוא פועל יוצא. [ח, ו] נגידים - ... ( cache )
- פרשת בראשית - בני האלוהים - גיליונות נחמה ליבוביץ : ו"אדם" נאמר על הפחותים והחלושים שנאמר (תהילים מ"ט) " גם בני אדם גם בני איש", "בני- אדם" ג€“ הפחותים, "בני איש" ג€“ הגדולים. שד"ל: ד"ה בני האלוהים:... נראה לי כי "בני האלוהים" הם ... ( cache )
- Shabbat Shalom The weekly parsha commentary - parshat Chayei... : " גם בני אדם גם בני איש": מהו גם בני אדם? אלו בני אברהם דכתיב ביה (שכתוב לגביו): "האדם הגדול בענקים" (יהושע יד, טו), גם לרבות בני ישמעאל ובני קטורה. בני איש הם בני נח דכתיב ... ( cache )
- Shabbat Shalom The weekly parsha commentary : " גם בני אדם גם בני איש": מהו גם בני אדם? אלו בני אברהם דכתיב ביה (שכתוב לגביו): "האדם הגדול בענקים" (יהושע יד, טו), גם לרבות בני ישמעאל ובני קטורה. בני איש הם בני נח דכתיב ... ( cache )
- מורה נבוכים - החלק הראשון - פרק י"ד : ... לפשוטי עם זולת המיוחדים: גם בני אדם גם בני איש (תהלים מ"ט, 3), ובמשמעות שלישית זאת ויראו בני האלהים את בנות האדם 3 (בראשית ו', 2); אכן כאדם תְּמוּתוּן (תהלים פ"ב, 7). ... ( cache )
- מדינה לאלף שנים : 26 נובמבר 2011 ... רעיונות שאינם מסוגלים להתחבר עם המציאות נולדים כל הזמן - ואז הם מתים במהרה, ולא פעם לוקחים ביחד איתם אל העולם הבא גם בני אדם. גם אותם רעיונות קלים ... ( cache )
- גליונות לעיון בפרשת השבוע : ... כי מי שהיה גדול מחברו עושק את חברו ואין מציל מידם; ו"אדם" נאמר על הפחותים והחלושים, שנאמר (תהילים מ"ט): " גם בני אדם גם בני איש", "בני אדם" ג€“ הפחותים, "בני איש" ג€“ הגדולים. ... ( cache )
- Yeshiva.org.il- תהלים פרק מט : (א) למנצח לבני קרח מזמור: (ב) שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד: (ג) גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון: (ד) פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות: (ה) אטה למשל אזני אפתח ... ( cache )
- כ : 23 יוני 2009 ... איש ישראלי הלא איש אתה שאין כמוך בישראל וכן התחזקו והיו לאנשים (שמואל א ד ט) שלא יהיו כנשים גם בני אדם גם בני איש פלוני הידוע במעלתו אבל "איש האדמה" ... ( cache )
- רמב"ם פירוש המשניות - מסכת סנהדרין פרק י : ודומה לו בלשון שמעו זאת כל העמים האזינו כל יושבי חלד גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון וענינו מפני שאתם עמים ומפני שאתם יושבי חלד ומפני שאתם בני אדם ומפני שאתם בני איש ... ( cache )
- ביאור:גדעון וירובעל ג€“ ויקיטקסט : 30 יולי 2008 ... תהילים (מט): גם בני אדם, גם בני איש,יחד עשיר ואביון. דברים (כח): גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן. שופטים (ה): גלעד בעבר הירדן שכן ודן למה יגור ... ( cache )
- ונוס ושולמית / י"ל פרץ : יהי כן, אך הלא אמרת, כי גם בני-אדם, גם בני-איש... ג€“ ולמה תשתומם? אם בני האלהים לקחו להם נשים מאשר בחרו, מדוע לא תדבקנה נפשות אלילות-יוָן בגברים בני אדם וחוָה? ג€“ טוב מאד ... ( cache )
- פרשת נח - "ואך את דמכם..." - גיליונות נחמה ליבוביץ : לדעתו, ברצות התורה לכלול גם בני אדם, גם בעלי חיים, אינה מכנה אותם בכינוי "כל בשר" אלא מוסיפה "כל בשר אשר בו רוח חיים", אבל באמרה "כל בשר" אינה מכוונת אלא לאדם בלבד. ... ( cache )
- גלריית איורים | מירי לשם פלאי - סופרת ומאיירת לילדים : אני מציירת לפעמים גם בני אדם, גם באיורים שבספרים יש דמויות של אנשים וילדים. דיוקנאות ג€“ ציירתי קצת בעבר, אבל עכשיו כבר לא. אני מציירת בעיקר חיות מפני שאני מאד אוהבת חיות, ... ( cache )
- האמונות והדעות : שמעו זאת כל העמים האזינו כל יושבי חלד גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון26. וענינו: מפני שאתם עמים, ומפני שאתם יושבי חלד, ומפני שאתם בני אדם, ומפני שאתם בני איש.27 ... ( cache )
- מורה נבוכים / יוסף בכה"ר דוד קאפח : ומותר האדם מן הבהמה אין 4. ויהיה שם להמון, כלומר: פשוטי העם בלעדי היחידים: גם בני אדם גם בני איש 5. ומן העניין הזה השלישי: ויראו בני האלוהים את בנות האדם6, אכן כאדם תמותון7. ... ( cache )
- Shabbat Shalom The weekly parsha commentary : האם נוכל, לפני שקיעת השמש, כאשר אנחנו מתפללים מנחה, להקשיב לסבל ולבכי מסביבנו ולתקן את הדורש תיקון? פנחס לייזר, עורך "שבת שלום", הוא פסיכולוג. " גם בני אדם, גם בני איש " ... ( cache )
- כינור הקסמים - הרהורים לפרשת בחקותי : 17 מאי 2011 ... הנהגתו של הוויאליניסט השמימי ועל כן פתח ואמר: "שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד: גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון:פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות" ... ( cache )
- פרשת בראשית - בני האלוהים - גיליונות נחמה ליבוביץ : ... כי מי שהיה גדול מחברו עושק את חברו ואין מציל מידם; ו"אדם" נאמר על הפחותים והחלושים, שנאמר (תהלים מ"ט): " גם בני אדם גם בני איש", "בני אדם" ג€“ הפחותים, "בני איש" ג€“ הגדולים. ... ( cache )
- Psalm 49:2 Shimeu zot kol haamim שמעו־זאת כל־העמים - YouTube : original song by yuriah in hebrew from psalm psalm48 psalm5212~ psalm 52:10 ~ lyrics: שמעו זאת כל ...
- ספר תהילים וסגולות מיוחדות : למנצח לבני קרח מזמור. שמעו זאת, כל העמים; האזינו, כל ישבי חלד. גם בני אדם, גם בני איש יחד, עשיר ואביון. פי, ידבר חכמות; והגות לבי תבונות. אטה למשל אזני; אפתח בכנור, חידתי. ... ( cache )
- ספר חיי העולם הבא : וכן כתוב " גם בני אדם גם בני איש". ועוד נקראו בני אדם בני אנוש, וגם כל אחד ממנו נקרא אדם ונקרא איש ונקרא אנוש כמו שאמר, "מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו" (תהילים קמד'). ונאמר ... ( cache )
- בשבילי התנ"ך : או פירוש אדם - על הפחותים ואיש על הגדולים, כמו גם בני אדם גם בני איש, וכן תרגם יונתן: וימאך אינשא ויחלש תקוף גברין. ועיני גבוהים - לפי שגבהות אדם נראה בעינים, לפיכך אמר עיני ... ( cache )
- תהילים : ג גם-בני אדם, גם -בני-איש-- יחד, עשיר ואביון. ד פי, ידבר חכמות; והגות ליבי תבונות. ה אטה למשל אוזני; אפתח בכינור, חידתי. ו למה אירא, בימי רע-- עוון עקביי יסובני. ז הבוטחים על-חילם; ... ( cache )
- עשרים שנה אחרי: ויאטנם : פה ושם ניתן לראות גם בני אדם. גם הקטר משמש כקרון, עשרות אנשים מצטופפים בו ועשרות אחרים עומדים במרווח שבין גלגלי הקטר למנוע. הכרטיסן חסר האונים מוותר מראש על נוהל ... ( cache )
- מפגש עם ה' דרך התבוננות בבריאה- : ומה יועילו עינים, ידים ורגלים, אם הם פגרים מתים ורוח אין בהן, ויפח באפו רוח חיים, כמוס סודה מאתנו, עלומה חידתה, אבל עדים אנחנו גם בני אדם גם בני איש, כי ישנה ונמצאה היא, חיה ... ( cache )
- Psalm 48:13 Sobu Zion behakifucha סבו ציון והקיפוה - YouTube : גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי psalm50:1~ אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש ...
- - לא מרשים - שאלות ותשובות ברבניםנט : דיברתה על זה שבכל מצב אנחנו צריכים לכבד את ההורים לא משנה מה הם עושים או אומרים אבל אם הם פוגעים בנו אנחנו גם בני אדם גם לנו יש רגשות ולפעמיים שקורה איזה קטע מההורים ... ( cache )
- ifeel - וגר תינוק עם כלב : 1 אפריל 2008 ... נטייתם היא קודם כל לעקוץ בעלי חיים כמו כלבים או חתולים ולא להעדיף בני אדם. במצבים של כמויות גדולות מאוד של פרעושים הם עלולים לעקוץ גם בני אדם. גם במקרה ... ( cache )
- ynet "כל כריש הוא עולם ומלואו" - ירוק : 7 נובמבר 2007 ... עיקר שאיפתו היא להמשיך להתמקד בעולם הצילום והתיירות. "אני אוהב בעלי חיים ומרגיש שעכשיו הרגע לשלב ביניהם גם בני אדם. גם הם סוג של טבע נדיר". ... ( cache )
- הבוידעם של אבנר שץ - Part 2 : גם בני אדם גם ספינות חיים באיתני טבע בלתי יציבים; כפופים להשפעות דקות וחזקות, וחפצים שיובן חן-ערכם ולא שתיגלה תורפתם" (עברית: יהודה דלמן). או אז נדמה לרגע שבכל זאת יש ... ( cache )
- OMG : 5 דצמבר 2010 ... בגלל שזה שכולם יבינו שאנחנו גם בני אדם, גם בשבילנו יש חוק. אני בטוחה בזה שאם הייתה מישהי ישראלית הוא לא היה עושה את זה. זהו. אני לא יודעת מה להגיד. ... ( cache )
- more "גם בני אדם גם " :
- הגות יהודית | לא על הלחם לבדו : יראה להם בעיניהם ולהורות נתן בלבם, כי בני אדם גם בני איש, יחד עשיר ואביון, בכל מה שהם חיים בעולמם אלו ואלו הם רצים לבקש אוכל לנפשם. אלא שרובם יחלקו לשני חלקים: מהם ... ( cache )
- פתח דבר והבעיה : ... שלמונים, חיילים, שודדים, צלבנים, משחקים בקוביה, קבצנים ג€“ ובעצם בלבות "כל בני אדם כל בני איש, יחד עשיר ואביון"; ובכל עת ובכל מקום, כל היכן שקיימת אפשרות אוביקטיבית לכך. ... ( cache )
- Original Hebrew : אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון. ד..מט. פי. ידבר חכמות והגות ליבי תבונות. ה..מט. אטה למשל אזני. אפתח בכינור חידתי. ו..מט. למה אירא בימי רע עון. עקבי יסובני. ז..מט. הבוטחים על חילם ...
- 1 1 27 אשרי האיש אשר לא הלך : 3 49 27 גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון: 4 49 27 פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות: 5 49 27 אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי: 6 49 27 למה אירא בימי רע עון עקבי יסובני: ... ( cache )
- "אתן לך 100 ש"ח אם תשברי את הדיסק של חיים ישראל" : האזינו כל יושבי חלד, גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון.תיזהרו לנסות לחשוב איזה מחשבה לא במקום על הרב האדיר הזה הרב אמנון יצחק.בכל ההיסטוריה של עם ...
- פירוש לתנ"ך - פרק מט', ספר תהילים בכפשוטו : א למנצח לבני קרח מזמור ב שמעו זאת כל העמים האזינו כל ישבי חלד ג גם בני אדם גם בני איש יחד עשיר ואביון ד פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות ה אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי ו ... ( cache )
- more "בני איש יחד עשיר " :
- more "איש יחד עשיר ואביון " :
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2011-12-20.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים מט ג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.