קטגוריה:בראשית לא כה
וישג לבן את יעקב ויעקב תקע את אהלו בהר ולבן תקע את אחיו בהר הגלעד
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וַיַּשֵּׂג לָבָן אֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת אָהֳלוֹ בָּהָר וְלָבָן תָּקַע אֶת אֶחָיו בְּהַר הַגִּלְעָד.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וַ/יַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְ/יַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אָהֳל/וֹ֙ בָּ/הָ֔ר וְ/לָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖י/ו בְּ/הַ֥ר הַ/גִּלְעָֽד׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים: המפרשים עונים לשאלות • ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַדְבֵּיק לָבָן יָת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב פְּרַס יָת מַשְׁכְּנֵיהּ בְּטוּרָא וְלָבָן אַשְׁרִי יָת אֲחוֹהִי בְּטוּרָא דְּגִלְעָד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאַדְבֵּק לָבָן יַת יַעֲקב וְיַעֲקב פְּרַס יַת מַשְׁכְּנֵיהּ בְּטַוְורָא וְלָבָן אַשְׁרֵי יַת אָחוֹי בְּהַהוּא טַוְורָא דְגִלְעָד: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית לא כה.
וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת אָהֳלוֹ בָּהָר
- "תָּקַע אֶת אָהֳלוֹ" - תקע את אוהלו מראה שיעקב נאחז במקום, תקע יתדות לאוהליו וגדרות לצאנו. יש הרגשה של עוצמה וקביעות לזמן רב למחנה יעקב.
- "ויַַּשֵּׂג לָבָן אֶת יַעֲקֹב" - אחרי שיעקב התקדם כ 13 ימים, מרחק תנועה של "דֶּרֶךְ שִׁבְעַת יָמִים" (ביאור:בראשית לא כג) לבן הגיע והקים את מחנהו בגלעד ממולו.
יעקב לא ידע מה לבן יעשה.
- יעקב לא ידע מה תוכניותיו של לבן ועד כמה לבן מוכן להסתכן במאבק.
- יעקב לא ידע את חוזקו הצבאי של לבן, למרות שהוא היה יכול לנחש את הגודל המרבי שהיה בידי לבן.
- יעקב לא ידע מתי לבן יבוא למחנה שלו.
- יעקב לבטח לא ידע שאלוהים ידבר עם לבן ויזהיר אותו "הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן תְּדַבֵּר עִם יַעֲקֹב מִטּוֹב עַד רָע" (ביאור:בראשית לא כד).
אבל תוך זמן קצר, יעקב ראה שלבן לא מתנהג בצורה מסוכנת ולא יתקיף אותו מיד. יעקב ראה שלבן "תָּקַע אֶת אֶחָיו בְּהַר הַגִּלְעָד" ולא יבוא בלילה. מה יעקב חשב?
- שלבן רוצה להתקיף בלילה, לעשות מבוכה במחנה ולקחת את בנותיו ורכושו חזרה. כתגובה ייתכן שיעקב הגביר את האש כדי שיהיה יותר אור.
- שלבן רוצה לראות אם הוא יברח כפושע עם או בלי משפחתו. יעקב לא ברח ובצורה זו הוא ענה ללבן שהוא לא פושע נמלט, והוא לא מפחד מלבן.
- שלבן לא רצה לאכול ולישון במחנה שלו. יעקב לא שלח מלאכים להזמין את לבן להתארח במחנה שלו. יעקב לא רצה את הבנים של לבן והצבא של לבן במחנה שלו.
- שלבן רצה שיעקב יבוא אליו ויכבדהו. יעקב לא בא ולא העניק ללבן כבוד.
- יעקב לא חילק את המחנה, ולא הכין שמירה מיוחדת. יעקב לא הזיז את המחנה בלילה כדי לראות אם לבן יתקיף. יעקב לא שלח מתנות ללבן ולא הזמין אותו. יעקב לא התפלל לאלוהים ובקש עזרה והגנה. בהמשך יעקב יעשה כל זאת כאשר עשו יבוא לקראתו עם 400 חיילים. ייתכן שיעקב לא פחד כי הוא עדיין לא נכנס לכנען ואלוהים התחייב לשמור עליו עד שובו.
מקורות
נלקח בחלקו מ- סנדובסקי, אילן .(14/09/2010). פסח: אסור לנשים לקלל את לבן הארמי. [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים. מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=80762
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "בראשית לא כה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.