קטגוריה:בראשית לא ה

תרגום

יעקב מבקש מנשותיו להצטרף אליו

הנאום של יעקב:

"רֹאֶה אָנֹכִי אֶת פְּנֵי אֲבִיכֶן כִּי אֵינֶנּו אֵּלַי כִּתְמֹל שִׁלְשֹׁם" "ואֵלֹהֵי אָבִי הָיָה עִמָּדִי" "וְאַתֵּנָה יְדַעְתֶּן, כִּי בְּכָל כֹּחִי עָבַדְתִּי אֶת אֲבִיכֶן" "ואֲַבִיכֶן הֵתֶל בִּי, וְהֶחֱלִף אֶת מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים; וְלֹא נְתָנוֹ אֱלֹהִים לְהָרַע עִמָּדִי" "אִם כֹּה יֹאמַר: נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדו כָּל הַצֹאּן נְקֻדִּים; וְאִם כֹּה יֹאמַר: עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדו כָּל הַצֹאּן עֲקֻדִּים" "ויַַּצֵלּ אֱלֹהִים אֶת מִקְנֵה אֲבִיכֶם, ויִַּתֶּן לִי" "ויְַהִי, בְּעֵת יַחֵם הַצֹאּן, וָאֶשָּׂא עֵינַי וָאֵרֶא, בַּחֲלוֹם; וְהִנֵּה הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל הַצֹאּן, עֲקֻדִּים נְקֻדִּים ובְּרֻדִּים" "ויַֹּאמֶר אֵלַי מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים בַּחֲלוֹם: יַעֲקֹב, וָאֹמַר הִנֵּנִי" "ויַֹּאמֶר, שָׂא נָא עֵינֶיךָ ורְּאֵה כָּל הָעַתֻּדִים הָעֹלִים עַל הַצֹאּן, עֲקֻדִּים נְקֻדִּים, ובְּרֻדִּים: כִּי רָאִיתִי אֵת כָּל אֲשֶׁר לָבָן עֹשֶׂה לָּךְ" "אָנֹכִי הָאֵל, בֵּית אֵל, אֲשֶׁר מָשַׁחְתָּ שָּׁם מַצֵבָה, אֲשֶׁר נָדַרְתָּ לִּי שָׁם נֶדֶר; עַתָּה, קוםּ צֵא מִן הָאָרֶץ הַזֹאּת וְשׁוב אֶל אֶרֶץ מוֹלַדְתֶּךָ"

נקודות המפתח בנאומו של יעקב

1. עבדתי קשה לאביכם, והוא גדל מאוד בזכותי – ברכוש, ואפשרי גם בבנים.
2. בקשתי שכר וסיכמנו על חלקי בצאן. אביכם ראה שאני מצליח ושינה את ההסכם כל פעם. הרכוש הוא רכושי בהתאם לחוק.
3. אלוהי אבי שמר עלי ועזר לי להצליח מאוד ונתן לי את מקנה אביכם.
4. אלוהי אבי משוחח איתי ופקד עלי לבצע את נדרי לשוב לארץ מולדתי.
5. יעקב העניק לנשותיו את הזכות להצטרף עליו, ומסתכן שהן תספרנה לאביהם את תוכניתו.

יעקב לא מבקש דבר בפרוש מנשותיו. הוא לא מדבר על אהבה או נותן הבטחות. אבל היה איום בדבריו:

1. אני אשוב למולדתי, אקח את ילדי ורכושי. אתן יכולות להצטרף או להשאר.
2. ההצלחה הגדולה שלי מעידה שאלוהים עזר לי.
3. אלוהים עזר לי ושמר עלי בעבר, וישמור עלי בעתיד, לבן אביכם לא ינצח אותי.
4. אפילו אם תגלו לאביכם שאני מתכונן לעזוב זה לא ישנה דבר.
5. אם תנסו להשאר או להחזיק בילדיכם, תדעו שאתן תפסידו ואני אצא מנצח.
6. אני נדרתי נדר ואני חייב למלא אותו.
7. מעכשו והלאה הארץ הזאת לא תביא לי ברכה אלא צרות.

בגלל שליעקב היו שתי נשים וכל אחת רצתה להיות שותפה לברכת אלוהים, ורחל רצתה עוד ילדים, יעקב הניח שהן תבואנה איתו ולא תפגענה בתוכניתו.

ברכת אלוהים

רחל ולאה ידעו את סיפור רבקה, דודתם, שהלכה לבעלה. הם ידעו את סיפור אברהם ושרה שיצאו מחרן לכנען. לבטח יעקב סיפר את ברכת אדוני לאברהם, יצחק ולו עצמו. הם ידעו שזרעו של יעקב יהיה עם גדול וחזק שיחיה לעד. יעקב לא היה צריך לספר את זה פעם נוספת. רחל ולאה ראו את העושר שיעקב הביא לאביהם ואת הקסמים שאלוהי יעקב עושה לצאן. רחל ולאה רצו להיות שותפות.

החלטת רחל

כתוב: " ותַַּעַן רָחֵל וְלֵאָה, ותַֹּאמַרְנָה לוֹ" - רחל ענתה ולאה רק הינהנה בראשה ללא מילים. לא נאמר שרחל ולאה התיעצו ביניהן. לרחל ולאה לא היתה ברירה.

1. יעקב יצא, יקח את רכושו ואת ילדיו. יש לו צבא גדול ועבדים ושפחות שיטפלו בילדיו.
2. הן תשארנה עגונות ללא בעל, ללא ילדים, וללא יכולת להנשא לאיש אחר.
3. הן תהינה תלויות בחסדי אביהם ואחיהם אחריו.
4. רחל לא תהיה אשתו הראשונה. לבטח יעקב ישא אישה נוספת.
5. רחל רצתה עוד בנים.

לא לקח לרחל הרבה זמן לחשוב, והיא ענתה מיד ולאה הסכימה איתה.