משלי כח/הערות נוסח

שער מקרא · שער תורה · שער נביאים · שער כתובים · מקראי מועד · ויבינו במקרא (אודיו) · מידע על גופנים · English
תקציר המבוא למהדורה · המבוא המלא למהדורה · הערות נוסח · תעתיק (מקרא פונטי) · ייבין · GitHub · תיקונים ושינויים · דיווח על טעות · מדריך טכני
♦ תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים ♦ נביאים: יהושע · שופטים · שמואל · מלכים · ישעיהו · ירמיהו · יחזקאל · תרי עשר ♦ כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קֹהלת · אסתר · דניאל · עזרא · דברי הימים

כח א נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע
וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
ב בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ
וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
ג גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ
=א ("גבר" מוקפת)
דפוסים=גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ ("גבר" מוטעמת) וכך בטעות במכון ממרא וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים
מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
ד עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַלְﬞל֣וּ יְהַלְﬞל֣וּ
א=יְהַלֲל֣וּ (חטף) רָשָׁ֑ע
וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃
　　
ה אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט
וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
ו טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ
מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
ז נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין
וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹלְﬞלִ֗ים ז֝וֹלְﬞלִ֗ים
א=ז֝וֹלֲלִ֗ים (חטף) יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
ח מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּ֑ית
לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
ט מֵסִ֣יר אׇ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה
גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
י מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע
בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל
וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
　　
יא חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר
וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
יב בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת
וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
יג מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ
וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
יד אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד
וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
טו אֲֽרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק
מוֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
ח טז נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת
שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֗֝צַע בֶ֗֝צַע
א=בֶ֝צַע (השמטת נקודת הרביע) יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃
　　
יז אָ֭דָם אָ֭דָם
=מ"ש באות דל"ת קטנה, וכמו כן בדפוסים וקורן
א,ל=אָ֭דָם באות דל"ת רגילה עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָ֑פֶשׁ בְּדַם־נָ֑פֶשׁ
=א,ל באות דל"ת רגילה
מ"ס-ל!=בְּדַם־נָ֑פֶשׁ באות דל"ת קטנה כאן, במקום בתיבת "אָדָם" שבפסוק הזה.
עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
יח הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ
וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
יט עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם
וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝יקִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
כ אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת
וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
כא הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב
וְעַל־פַּת־לֶ֗֝חֶם וְעַל־פַּת־לֶ֗֝חֶם
א=וְעַל־פַּת־לֶ֝חֶם (השמטת נקודת הרביע) יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
כב נִ֥בְﬞהָֽל נִ֥בְﬞהָֽל
א=נִ֥בֳהָֽל (חטף קמץ)־לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן
וְלֹא־יֵ֝דַ֗ע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
כג מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א
מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
כד גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ
וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע
חָבֵ֥ר ה֗֝וּא ה֗֝וּא
א=ה֝וּא (השמטת נקודת הרביע) לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
כה רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן
וּבֹטֵ֖חַ עַל־יְהֹוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
כו בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל
וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חׇכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
כז נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר
וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
כח בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם
וּ֝בְאׇבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃

הפרק בלי מספרים

נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע
וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ
וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ
=א ("גבר" מוקפת)
דפוסים=גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ ("גבר" מוטעמת) וכך בטעות במכון ממרא וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים
מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַלְﬞל֣וּ יְהַלְﬞל֣וּ
א=יְהַלֲל֣וּ (חטף) רָשָׁ֑ע
וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃
　　
אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט
וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ
מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין
וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹלְﬞלִ֗ים ז֝וֹלְﬞלִ֗ים
א=ז֝וֹלֲלִ֗ים (חטף) יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּ֑ית
לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
מֵסִ֣יר אׇ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה
גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע
בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל
וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
　　
חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר
וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת
וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ
וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד
וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
אֲֽרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק
מוֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת
שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֗֝צַע בֶ֗֝צַע
א=בֶ֝צַע (השמטת נקודת הרביע) יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃
　　
אָ֭דָם אָ֭דָם
=מ"ש באות דל"ת קטנה, וכמו כן בדפוסים וקורן
א,ל=אָ֭דָם באות דל"ת רגילה עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָ֑פֶשׁ בְּדַם־נָ֑פֶשׁ
=א,ל באות דל"ת רגילה
מ"ס-ל!=בְּדַם־נָ֑פֶשׁ באות דל"ת קטנה כאן, במקום בתיבת "אָדָם" שבפסוק הזה.
עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ
וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם
וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝יקִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת
וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב
וְעַל־פַּת־לֶ֗֝חֶם וְעַל־פַּת־לֶ֗֝חֶם
א=וְעַל־פַּת־לֶ֝חֶם (השמטת נקודת הרביע) יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
נִ֥בְﬞהָֽל נִ֥בְﬞהָֽל
א=נִ֥בֳהָֽל (חטף קמץ)־לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן
וְלֹא־יֵ֝דַ֗ע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א
מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ
וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע
חָבֵ֥ר ה֗֝וּא ה֗֝וּא
א=ה֝וּא (השמטת נקודת הרביע) לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן
וּבֹטֵ֖חַ עַל־יְהֹוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל
וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חׇכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר
וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם
וּ֝בְאׇבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃