קטגוריה:בראשית יג ח
נוסח המקרא
ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו
וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל לוֹט אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ וּבֵין רֹעַי וּבֵין רֹעֶיךָ כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנוּ.
וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
וַ/יֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־ל֗וֹט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣/י וּ/בֵינֶ֔י/ךָ וּ/בֵ֥ין רֹעַ֖/י וּ/בֵ֣ין רֹעֶ֑י/ךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר אַבְרָם לְלוֹט לָא כְעַן תְּהֵי מַצוּתָא בֵּינָא וּבֵינָךְ וּבֵין רָעֲוָתִי וּבֵין רָעֲוָתָךְ אֲרֵי גּוּבְרִין אַחִין אֲנַחְנָא׃ |
אונקלוס (דפוס): | וַאֲמַר אַבְרָם לְלוֹט לָא כְעַן תְּהֵי מַצוּתָא בֵּינִי [נ"א: בֵּינָא] וּבֵינָךְ וּבֵין רָעֲוָתִי וּבֵין רָעֲוָתָךְ אֲרֵי גַּבְרִין אַחִין אֲנָחְנָא׃ |
ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר אַבְרָם לְלוֹט לָא כְעַן תְּהֵי מַצוּתָא בֵּינָא וּבֵינָךְ וּבֵין רַעֲוָותִי וּבֵין רַעֲוָותָךְ אֲרוּם גוּבְרִין אָחִין אֲנַחְנָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" אל נא תהי מריבה" שירצה אותו גם חבירו:
" ובין רועי ובין רועיך" עתה בשבתנו פה:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
עוד יתבאר על דרך אומרו (תהלים, נ) תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דופי ופירשו קדמונינו על זה הדרך תשב באחיך בבן אמך שהוא אתה המדבר תתן דופי, והוא אומרו כי אנשים אחים פירוש וכשתהיה המריבה ויוגשו לפני שופטי ארץ שהם הכנעני והפריזי שאמר הכתוב בסמוך, אשר ירשיעו שופטי ארץ מהשנים יסובב הפגם גם לאחיו, כי הנושך והנשוך ענושים להיותם אחים:
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויאמר אברם אל לוט. כמה שהיה ריב בין רועי אברם ובין רועי לוט, כך היה ריב בין אברהם ובין לוט; הדא הוא דכתיב: אל נא תהי מריבה ביני ובינך וגו' כי אנשים אחים אנחנו. וכי אחים היו? אלא שהיה קלסתר פניו דומה לו.
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית יג ח.
מְרִיבָה בֵּינִי וּבֵינֶיךָ
(אילן סנדובסקי)
"ויְַהִי רִיב, בֵּין רֹעֵי מִקְנֵה אַבְרָם, ובֵּין, רֹעֵי מִקְנֵה לוֹט" (ביאור:בראשית יג ז). לא כתוב על מה הם רבו; אולי על מים, אולי על אוכל למקנה ואולי על צל העצים. בכל מקרה היחסים בין הרועים הורעו.
יש חשיבות משפטית מי בא ראשון להתלונן. הראשון נעשה התובע, מציג את טענותיו ראשון, ולמרות שהחובה להוכיח את דבריו מוטלת עליו, קיימת הנחה שהוא הצודק, כי החוטאים והפושעים לא באים לבית משפט להתלונן, ככתוב: "צדיק בצדקו תובע ומביא ראיות." (בבא קמא מו א)
מריבה בין אברם ללוט
מדברי אברם אנו רואים שהריב הוא לא רק בין הרועים, אלא בין אברם ולוט ככתוב "אַל נָא תְהִי מְרִיבָה בֵּינִי ובֵּינֶיךָ". אם-כן, עניין הרועים הוא משני לריב שביניהם "וְלֹא נָשָׂא אֹתָם הָאָרֶץ, לָשֶׁבֶת יַחְדָּו" (ביאור:בראשית יג ו), והמילים "לָשֶׁבֶת יַחְדָּו" מופיעות פעמיים במשפט כדי להדגיש זאת.
גורם הבעיה
רכושם הרב של אברם ולוט אינו יכול להיות הסיבה לריב שלהם, שכן הם עצמם לא הלכו בשדות ורבו, ואילו הם אכן היו מעוניינים לפתור את בעיית הרועים, הרי שבקלות הם היו יכולים להפריד את הרועים לאזורים שונים או לקבוע חוקים ברורים וסדרי עדיפויות. לאמור, מקום ישיבתם של בעלי הרכוש אינו קשור לריב בשדות. מכאן שקיימת בעיה אישית בין לוט ואברם. לוט לא היה איש מריבות, הרי הוא גר מספר שנים בסדום, שאנשיה היו רשעים, ובכל זאת הוא לא רב איתם עד הופעת המלאכים.
מה היתה הבעיה?
לאברם לא היו ילדים ביוצאו מחרן ואשתו היתה מבוגרת ועקרה. ייתכן שאברם לקח את בן אחיו לוט כיורשו לעתיד. עם הזמן אברם ראה שללוט יש רק בנות, ושהן לא גדלו לחינוך טוב. או-אז אברם הבין שלוט לא יהיה יורשו, ואם אלוהים יביא לו יורש כהבטחתו "וְאֶעֶשְׂךָ, לְגוֹי גָּדוֹל" (ביאור:בראשית יב ב), אזי בנותיו של לוט רק יפריעו לחינוך בנו. כאשר אברם הגדיר את לוט בתור אח ולא בן, "כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנו"ּ, הוא למעשה נישלו ממעמד של יורשו.
לוט לא ניסה להיות יורש רוחני לאברם:
- לוט לא ביקש מאברם ללמדו את דברי אדוני.
- לוט לא התאמץ להביא בן זכר שיהיה היורש שלו ושל אברם.
- לוט לא התייעץ עם אברם לגבי נישואיו.
- לוט לא צירף את רכושו לרכוש אברם מחשש שהוא יצטרך לעזוב בעתיד.
- אלוהים לא דיבר איתו (המלאכים דיברו עם לוט רק אחרי הפירוד מאברם).
הפתרון
נקודה חשובה היא שאברם פתח בשיחה. כלומר, הוא חשב על העניין זמן-מה עד שהחליט לדבר.
- אברם היה יכול להחליט על חוקים ברורים ולמנות ממונים על שמירת הסדר.
- אברם היה יכול לשתוק ולחכות שלוט יתלונן או יעזוב מרצונו.
- אברם היה יכול להשתלט על רכושו של לוט, שלמעשה כאילו היה רכושו שלו עצמו, וזאת מכיוון שלוט הלך איתו ונהנה מהגנתו.
- אברם בחר בפירוד וגירוש באומרו בהתחלת הצהרתו "הִפָּרֶד נָא מֵעָלָי" (ביאור:בראשית יג ט). לאמור, הוא פקד על לוט "לך ממני, אני לא רוצה בחברתך או רכושך". אברם אומר "כִּי אֲנָשִׁים אַחִים אֲנָחְנו"ּ, ויש בזה יותר איום מאשר מילות פיוס. כלומר, אם לא היינו אחים כבר הייתי תוקף אותך.
- אולם קיימת גם אפשרות שאברם התכוון שהם יחלוקו את אדמת המרעה שלהם, "אִם הַשְּׂמֹאל וְאֵימִנָה, וְאִם הַיָּמִין וְאַשְׂמְאִילָה" (ביאור:בראשית יג ט), כך שלוט ייקח צד אחד לקביעות ואברם ייקח את הצד האחר, והרועים לא יבואו במגע.
אולם כאשר אברם הציג את הריב בתור עניין אישי, ללוט לא נותרה ברירה אלא לעזוב את נחלת אברם ולצאת לרכוש חלקה במקום אחר לגמרי, מחוץ לארץ כנען, מקום שאליו אברם בטוח לא יבוא לגור בגלל רשעת האנשים שם. ואכן אברם נותר לשבת "בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא" (ביאור:בראשית יג יח), באזור שבין "מִנֶּגֶב וְעַד בֵּית אֵל" (ביאור:בראשית יג ג), ולא עבר למקום אחר. מכאן שאברם נעשה בעל חוב ללוט בעבור החלקה שלו בכנען, וייתכן שזו הסיבה שאברם לא לקח מרכושו של לוט "אִם מִחוטּ וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל" (ביאור:בראשית יד כג) כאשר הוא הציל את רכושם של מלך סדום ואנשיו מידי ארבעת המלכים.
תגובת לוט
לוט מבין את אברם ויודע שאין אפשרות להתווכח – העניין סוכם ונחתם. כל שהוא עושה זה "ויִַּשָּׂא לוֹט אֶת עֵינָיו, ויַַּרְא אֶת כָּל כִּכַּר הַיַּרְדֵּן" (ביאור:בראשית יג י) "ויִַּבְחַר ... ויִַּסַּע ... ויִַּפָּרְדו"ּ (ביאור:בראשית יג יא), לאמור, לוט בחר לנסוע לסדום מבלי להוציא מילה. כתוב "ויִַּפָּרְדו,ּ אִישׁ מֵעַל אָחִיו" (ביאור:בראשית יג יא). הכתוב אינו מספר שהתקיימה מסיבת פרידה עם חיבוקים ובכי. עם זאת, הפעולה "ויִַּסַּע" קודמת לפעולה "ויִַּפָּרְדו"ּ, ולכן ניתן להסיק שלא היה טקס פרידה בכלל. הם פשוט נפרדו איש מאחיו ללא פרידה רשמית.
גם לאחר שאברם מציל את לוט "וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו ורְּכֻשׁוֹ הֵשִׁיב" (ביאור:בראשית יד טז), לוט לא אומר מילה לאברם ולא בא לגור עם אברם, אלא חוזר לסדום. כאשר מלך סדום נותן את הצעתו הנדיבה לאברם ואומר "תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ, וְהָרְכֻשׁ קַח לָךְ" (ביאור:בראשית יד כא), כלומר גם רכושו של לוט, אנו מאוד מופתעים מתגובתו החריפה של אברם. כשאברם אמר "וְלֹא תֹאמַר, אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת אַבְרָם" הוא רומז לרשעתם של אנשי סדום, אך ייתכן שהוא פונה ללוט ובעצם אומר: הצעתי לך להחזיק רכוש בכנען אבל מרצון עזבת, לכן אני לא בעל חוב לך, אבל אם לדעתך לקחתי את חלקתך ללא תשלום, אז הנה אני משלם לך מהשלל שלי, ואיני חב לך דבר יותר.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יג ח"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.