ביאור:אסתר ד ה
אסתר ד ה: "וַתִּקְרָא אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ - מִסָּרִיסֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר הֶעֱמִיד לְפָנֶיהָ - וַתְּצַוֵּהוּ עַל מָרְדֳּכָי, לָדַעַת מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה?"
תרגום ויקיטקסט: אסתר הבינה שמרדכי חושש להיכנס לארמון ולדבר איתה, ולכן קראה להתך - אחד מסריסי המלך אשר המלך העמיד לפניה לשרת אותה, וציוותה אותו ללכת מחוץ לארמון אל מרדכי, לשאול אותו מה זה קרה ועל מה זה מתאבל מרדכי?
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:אסתר ד ה.
וַתִּקְרָא אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ - מִסָּרִיסֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר הֶעֱמִיד לְפָנֶיהָ
עריכהכשם שאסתר קיבלה (אסתר ב ט): "אֵת שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת הָרְאֻיוֹת לָתֶת לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ", כך בשלב מסוים נתן המלך סריס, משומרי ראשו האישים, לאסתר. תפקידו היה לשמור על המלכה בחייו. אולם אסתר ומרדכי הבינו שהתך, במקרה הצורך, היה גם מרגלו של המלך בבית הנשים. אסתר לא קיבלה את סריסה של וושתי, שלבטח חזר לשרת את המלך במשך ארבעת שנות החיפוש של מלכה חדשה.
התך היה חיב לשמור על המלכה כל הזמן. התך לא היה קרוב מאוד למלכה, שהרי היא היתה צריכה לקרוא לו. ייתכן גם שהוא הלך איתה למלך (אסתר ה א) ועמד במרחק קריאה מאחוריה. הופעתו נתנה תוספת רשמיות למעמדה המלכותי של אסתר. התך הראה למלך שהוא מקיים את פקודת המלך לשמור על המלכה: שניהם היו מוכנים למות.
בהמשך, אסתר עשתה משתה למלך ולהמן, אולם היה ברשותה, בחדרה, לפחות סריס נאמן לה ולמלך, התך, לעזור לה לרסן את המן במקרה של צרות.
וַתְּצַוֵּהוּ עַל מָרְדֳּכָי
עריכההציווי הוא כפול:
- היא ציוותה על התך - לך למרדכי ושאל "מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה" ואל תחזור בלי תשובה.
- היא ציוותה על מרדכי - מספיק עם החידות האלו, תסביר לי "מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה".
אסתר הבינה שלמרדכי יש הודעה חשובה, והיא ידעה שמרדכי נאמן לה ולמלך ולכן התך היה היחיד המהמן עליה ללכת לשאול את מרדכי, ושמרדכי יענה לו. לא ברור מי היה זה שאמר בשם מרדכי "לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה" בענין בגתן ותרש (ביאור:אסתר ב כב) אבל אם התך כבר אז עבד בשרותה של אסתר, סביר להניח שהיה זה הוא. כך שלשלושתם היה נסיון בעבר איך לנהל ענינים.
מַה זֶּה וְעַל מַה זֶּה
עריכהיש כאן שתי שאלות:
- מה אתה עושה?
- למה אתה עושה את זה?
מרדכי למעשה ענה רק לשאלה "למה" ומתשובתו אסתר הבינה מה מרדכי עושה: יצר מצב שגרם למשרתיה לחקור וליצור קשר עם המלכה, וידא שהמלכה דואגת לשלומו, כדי להעביר לה את פקודתו ללכת למלך ולבקש על עמה.