(תהלים כה יב): "מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא ה', יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר? נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ"

נפש = הצד החומרי של החיים ; זרעו = צאצאיו. הפסוק מתאר את שכרו החומרי של ירא ה' ושל צאצאיו. אפשר לפרש את הפסוק בכמה דרכים, על-פי משמעות המילה תלין :

1. תלין = תישן; נפשו בטוב תלין = שכרו של האיש ירא ה' יהיה שינה טובה וערבה, שנובעת משלוות נפש ומבטחון חומרי.

2. תלין = תשהה באופן קבוע ותמידי; נפשו בטוב תלין = שכרו של האיש ירא ה' יהיה טוב חומרי קבוע ותמידי.

3. תלין = תישן לאחר המוות, כמו בפסוקים (ישעיהו נז ב): "יבוא שלום ינוחו על משכבותם הלך נכחו", (איוב ג יז): "שם רשעים חדלו רגז ושם ינוחו יגיעי כח"; נפשו בטוב תלין = שכרו של האיש ירא ה' יהיה מוות בשיבה טובה, ולאחר מותו זרעו יירש ארץ .

ראו גם: פסוק דומה בספר משלי.