המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
"זעיר שם" - ר"ל אף במקום המוכן ללמוד תורת ה' אין ללמד להם כי אם מעט מעט כי למשא יחשב להם
"קו לקו" - על שם שקו המשקולת עשויה להשמר לבל יעקמו הבנין לזה קורא למשמרת בלשון קו ורצה לומר ההכרח לעשות להם משמרת למשמרת התורה ולעשות עוד משמרת למשמרת והענין כפול במ"ש
"כי צו לצו" - מהתענג ומרוב כל המה רחוקים ממצות ה' עד שההכרח לעשות להם צוואה למצות ה' ר"ל לעשות עוד סייג וגדר למצות ה' ואל הצוואה והסייג הזה ההכרח לעשות עוד לה סייג וצוואה אחרת
מצודת ציון
"צו לצו" - מלשון צואה
"קו לקו" - ענינו חוט המשקולת של הבנאי וכן וקו ינטה (זכריה א)
"כי צו לצו", עד שצריך לצוות מה שכבר צוה ולחזור ולצוות מה שכבר צוה שני פעמים, וגם לא די בזה רק צריך עוד לציין בקו כדרך שמלמדים לתינוקות על ידי קוים וציורים, את הדבר שכבר ציין להם בקו, ואח"כ לציין ולצייר שנית, ולא ללמד ולצייר דברים רבים בפעם אחד "רק זעיר שם זעיר שם", מעט בענין זה ומעט בענין אחר כמי שהמנהג בלימוד שמלמדים לתינוקות:
ולא עוד אלא (י) צו לצו, כי על כל צווי התורה היה חוזר ומצוה שנית, וזהו צו לצו ועל הצו השני היה חוזר צוויי ב' לו להזהיר עליו, וזהו שחזר ואמר צו לצו, שהוא צו בשביל צו וצו שלישי בשביל צו שני. וכן לימד משמרת למשמרתו ית', וזהו "קו לקו" ועל המשמרת השני היה עושה עוד משמרת אחרת, וזהו שחזר ואמר "קו לקו". וגם לבלתי הטרידם לא היה מרבה להם הרבה בכל דבר ודבר כ"א "זעיר שם זעיר שם":
