קטגוריה:משלי ט טז

<< · מ"ג משלי · ט · טז · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר לֵב וְאָמְרָה לּוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מִֽי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה
  וַחֲסַר־לֵ֗֝ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: מי פתי - מי הוא הפתי, המחסר נפשו מטובה, יסור ממקומו ויבא הנה, אשכילו חכמה (כי מניעת ערבות העבירה תחשב בעיניה לכסילות); ומי הוא החסר-לב המונע עצמו מטובה? והוא כפל ענין במילים שונות. וכן תאמר לו:

תרגום ויקיטקסט: - היא בודקת מי מהם הוא פתי (מתפתה בקלות), ומנסה לשכנע אותו שיסור הנה; ולכל חסר-לב (שאין לו שכל) היא פונה ואומרת לו:

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ט טז.