מקרא מבואר/תצוגה/ספר שמות/פרשת יתרו
< מקרא מבואר | תצוגה
פָּרָשַׁת יִתְרוֹ
מִקְרָא עַל־פִּי הַמָּסוֹרָה · "וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָא" (אוֹדְיוֹ)
מִקְרָא וְתַרְגּוּם וְרַשִׁ"י · מִקְרָא מְבוֹאָר
מִקְרָא וְתַרְגּוּם · שְׁנַֽיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם
הבהרה: הטקסט מיובא כאן מתוך הדפים המקוריים של מקרא, תרגום (תאג') ו/או רש"י. נא להציע תיקונים והערות בדף השיחה בלבד.
ראשון
עריכהפ | פָּרָשַׁת בִּיאַת יִתְרוֹ |
יח א | וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־הוֹצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃ | יִתְרוֹ הַכּוֹמֶר שֶׁל מִדְיָן חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה שָׁמַע אֶת כָּל מַה שֶּׁאֱלֹהִים עָשָׂה לְמֹשֶׁה וּלְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ כְּשֶׁה' הוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם. |
ב | וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ | לָקַח יִתְרוֹ חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה אֶת צִפּוֹרָה אִשְׁתּוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, אַחֲרֵי שֶׁמֹּשֶׁה שָׁלַח אוֹתָהּ לְמִדְיָן. |
ג | וְאֵ֖ת שְׁנֵ֣י בָנֶ֑יהָ אֲשֶׁ֨ר שֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם כִּ֣י אָמַ֔ר גֵּ֣ר הָיִ֔יתִי בְּאֶ֖רֶץ נׇכְרִיָּֽה׃ | וְאֶת שְׁנֵי בָּנֶיהָ שֶׁשֵּׁם אֶחָד מֵהֶם גֵּרְשׁוֹם, כִּי אָמַר מֹשֶׁה גֵּר הָיִיתִי בְּאֶרֶץ נָכְרִיָּה. |
ד | וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃ | וְשֵׁם הַשֵּׁנִי אֱלִיעֶזֶר, כִּי אָמַר מֹשֶׁה: אֱלֹהֵי אָבִי עָזַר לִי וְהִצִּיל אוֹתִי מֵהַחֶרֶב שֶׁל פַּרְעֹה. |
ה | וַיָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתּ֖וֹ אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃ | יִתְרוֹ חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה וּבְנֵי מֹשֶׁה וְאִשְׁתּוֹ בָּאוּ אֶל מֹשֶׁה לַמִּדְבָּר שֶׁהוּא חוֹנֶה שָׁם – לְיַד הַר הָאֱלֹהִים. |
ו | וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲנִ֛י חֹתֶנְךָ֥ יִתְר֖וֹ בָּ֣א אֵלֶ֑יךָ וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ וּשְׁנֵ֥י בָנֶ֖יהָ עִמָּֽהּ׃ | הוּא אָמַר לְמֹשֶׁה: אֲנִי חָמִיךָ יִתְרוֹ בָּא אֵלֶיךָ, וְגַם אִשְׁתְּךָ בָּאָה וּשְׁנֵי בָּנֶיהָ אִתָּהּ. |
ז | וַיֵּצֵ֨א מֹשֶׁ֜ה לִקְרַ֣את חֹֽתְנ֗וֹ וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־ל֔וֹ וַיִּשְׁאֲל֥וּ אִישׁ־לְרֵעֵ֖הוּ לְשָׁל֑וֹם וַיָּבֹ֖אוּ הָאֹֽהֱלָה׃ | מֹשֶׁה יָצָא לִקְרַאת חָמִיו, הִשְׁתַּחֲוָה לוֹ וְנִשֵּׁק אוֹתוֹ, הֵם שָׁאֲלוּ זֶה אֶת זֶה לִשְׁלוֹמָם וּבָאוּ לָאוֹהֶל. |
ח | וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנ֔וֹ אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהֹוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אוֹדֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כׇּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהֹוָֽה׃ | מֹשֶׁה סִפֵּר לְחָמִיו אֶת כָּל מַה שֶּׁה' עָשָׂה לְפַרְעֹה וּלְמִצְרַיִם בְּעִנְיַן יִשְׂרָאֵל, וְאֶת כָּל הַצָּרוֹת שֶׁקָּרוּ לָהֶם בַּדֶּרֶךְ וַה' הִצִּיל אוֹתָם. |
ט | וַיִּ֣חַדְּ יִתְר֔וֹ עַ֚ל כׇּל־הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהֹוָ֖ה לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּיל֖וֹ מִיַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃ | יִתְרוֹ שָׂמַח עַל כָּל הַטּוֹבָה שֶׁה' עָשָׂה לְיִשְׂרָאֵל – שֶׁהִצִּיל אוֹתָם מִיַּד מִצְרַיִם. |
י | וַיֹּ֘אמֶר֮ יִתְרוֹ֒ בָּר֣וּךְ יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם מִיַּ֥ד מִצְרַ֖יִם וּמִיַּ֣ד פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ אֶת־הָעָ֔ם מִתַּ֖חַת יַד־מִצְרָֽיִם׃ | יִתְרוֹ אָמַר: בָּרוּךְ ה' שֶׁהִצִּיל אֶתְכֶם מִמִּצְרַיִם וּמִפַּרְעֹה – שֶׁהִצִּיל אֶת הָעָם מֵהַשִּׁעְבּוּד לְמִצְרַיִם! |
יא | עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהֹוָ֖ה מִכׇּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃ | עַכְשָׁיו אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁה' גָּדוֹל יוֹתֵר מִכָּל הַמְּכוּנִים "אֱלֹהִים", שֶׁהֲרֵי מִצְרַיִם נֶעֶנְשׁוּ בְּמַיִם – בְּאוֹתוֹ הַדָּבָר שֶׁעָשׂוּ לְיִשְׂרָאֵל בְּרִשְׁעוּת. |
יב | וַיִּקַּ֞ח יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה עֹלָ֥ה וּזְבָחִ֖ים לֵֽאלֹהִ֑ים וַיָּבֹ֨א אַהֲרֹ֜ן וְכֹ֣ל ׀ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֶאֱכׇל־לֶ֛חֶם עִם־חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃ | יִתְרוֹ חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה לָקַח עוֹלָה וּזְבָחִים וְהִקְרִיב לֵאלֹהִים, אַהֲרֹן וְכָל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל בָּאוּ עִם חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה לִסְעוּדַת הוֹדָיָה לִפְנֵי הָאֱלֹהִים. |
שני
עריכהיג | וַֽיְהִי֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת וַיֵּ֥שֶׁב מֹשֶׁ֖ה לִשְׁפֹּ֣ט אֶת־הָעָ֑ם וַיַּעֲמֹ֤ד הָעָם֙ עַל־מֹשֶׁ֔ה מִן־הַבֹּ֖קֶר עַד־הָעָֽרֶב׃ | לְמָחֳרָת, מֹשֶׁה יָשַׁב לִשְׁפּוֹט אֶת הָעָם, הָעָם עָמַד בַּתּוֹר לְמֹשֶׁה מֵהַבּוֹקֶר עַד הָעֶרֶב. |
יד | וַיַּרְא֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁר־ה֥וּא עֹשֶׂ֖ה לָעָ֑ם וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה עֹשֶׂה֙ לָעָ֔ם מַדּ֗וּעַ אַתָּ֤ה יוֹשֵׁב֙ לְבַדֶּ֔ךָ וְכׇל־הָעָ֛ם נִצָּ֥ב עָלֶ֖יךָ מִן־בֹּ֥קֶר עַד־עָֽרֶב׃ | חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה רָאָה אֶת כָּל מַה שֶּׁהוּא עוֹשֶׂה עִם הָעָם וְאָמַר: מָה הַדָּבָר הַזֶּה שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה לָעָם? מַדּוּעַ אַתָּה יוֹשֵׁב לְבַדְּךָ וְכָל הָעָם עוֹמְדִים לְפָנֶיךָ מִבּוֹקֶר עַד עֶרֶב?! |
טו | וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃ | אָמַר מֹשֶׁה לְחָמִיו: כִּי הָעָם בָּא אֵלַי לְבַקֵּשׁ דִּבְרֵי אֱלֹהִים. |
טז | כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהוֹדַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו׃ | כְּשֶׁיֵּשׁ לָהֶם דָּבָר לְבָרֵר הֵם בָּאִים אֵלַי, וַאֲנִי שׁוֹפֵט בֵּין אִישׁ וּבֵין חֲבֵרוֹ, וַאֲנִי מוֹדִיעַ אֶת חֻקֵּי הָאֱלֹהִים וְאֶת מִצְווֹתָיו. |
יז | וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃ | חָמִיו שֶׁל מֹשֶׁה אָמַר לוֹ: לֹא טוֹב הַדָּבָר שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה. |
יח | נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃ | תִּתְעָיֵף וְתִשָּׁחֵק גַּם אַתָּה וְגַם הָעָם הַזֶּה שֶׁאִתְּךָ, כִּי הַדָּבָר הַזֶּה קָשֶׁה מִדַּי עֲבוּרְךָ – לֹא תּוּכַל לַעֲשׂוֹת אוֹתוֹ לְבַדְּךָ! |
יט | עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃ | עַכְשָׁיו שְׁמַע בְּקוֹלִי וַאֲיָעֵץ לְךָ וֶאֱלֹהִים יַעֲזוֹר לְךָ, אַתָּה תִּהְיֶה שָׁלִיחַ שֶׁל הָעָם לִפְנֵי הָאֱלֹהִים, וְתָבִיא אַתָּה אֶת הַדְּבָרִים שֶׁבִּרְצוֹנָם לְהַפְנוֹת לָאֱלֹהִים. |
כ | וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃ | וְתַזְהִיר אוֹתָם אֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַמִּצְווֹת, וְתוֹדִיעַ לָהֶם אֶת הַדֶּרֶךְ שֶׁיֵּלְכוּ בָּהּ וְאֶת הַמַּעֲשִׂים שֶׁיַּעֲשׂוּ. |
כא | וְאַתָּ֣ה תֶחֱזֶ֣ה מִכׇּל־הָ֠עָ֠ם אַנְשֵׁי־חַ֜יִל יִרְאֵ֧י אֱלֹהִ֛ים אַנְשֵׁ֥י אֱמֶ֖ת שֹׂ֣נְאֵי בָ֑צַע וְשַׂמְתָּ֣ עֲלֵהֶ֗ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃ | וְאַתָּה תִּבְחַר מִכָּל הָעָם אֲנָשִׁים גִּבּוֹרִים יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שׂוֹנְאֵי שׁוֹחַד, וּתְמַנֶּה אוֹתָם עַל הָעָם – לְשָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל אֲלָפִים, שָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל מֵאוֹת, שָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל חֲמִשִּׁים, וְשָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל עֲשָׂרוֹת. |
כב | וְשָׁפְט֣וּ אֶת־הָעָם֮ בְּכׇל־עֵת֒ וְהָיָ֞ה כׇּל־הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכׇל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃ | וְכָךְ יוּכְלוּ לִשְׁפּוֹט אֶת הָעָם בְּכָל זְמַן שֶׁיִּרְצוּ, כָּל דָּבָר גָּדוֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל דָּבָר קָטָן הֵם יִשְׁפְּטוּ, וְזֶה יָקֵל עָלֶיךָ וְהֵם יְבַצְּעוּ אֶת הַמְּשִׂימָה אִתְּךָ. |
כג | אִ֣ם אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְצִוְּךָ֣ אֱלֹהִ֔ים וְיָֽכׇלְתָּ֖ עֲמֹ֑ד וְגַם֙ כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה עַל־מְקֹמ֖וֹ יָבֹ֥א בְשָׁלֽוֹם׃ | אִם תַּעֲשֶׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה תּוּכַל לַעֲמוֹד בְּצִוּוּיֵי הָאֱלֹהִים, וְגַם כָּל הָעָם הַזֶּה יָבוֹא אֶל מְקוֹמוֹ בְּשָׁלוֹם. |
שלישי
עריכהכד | וַיִּשְׁמַ֥ע מֹשֶׁ֖ה לְק֣וֹל חֹתְנ֑וֹ וַיַּ֕עַשׂ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר אָמָֽר׃ | מֹשֶׁה שָׁמַע לְקוֹל חָמִיו, וְעָשָׂה אֶת כָּל מַה שֶּׁהוּא אָמָר. |
כה | וַיִּבְחַ֨ר מֹשֶׁ֤ה אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מִכׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עַל־הָעָ֑ם שָׂרֵ֤י אֲלָפִים֙ שָׂרֵ֣י מֵא֔וֹת שָׂרֵ֥י חֲמִשִּׁ֖ים וְשָׂרֵ֥י עֲשָׂרֹֽת׃ | מֹשֶׁה בָּחַר אֲנָשִׁים גִּבּוֹרִים מִכָּל יִשְׂרָאֵל וּמִנָּה אוֹתָם לְמַנְהִיגִים עַל הָעָם, שָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל אֲלָפִים, שָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל מֵאוֹת, שָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל חֲמִשִּׁים, וְשָׂרִים הַמְּמוּנִים עַל עֲשָׂרוֹת. |
כו | וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם בְּכׇל־עֵ֑ת אֶת־הַדָּבָ֤ר הַקָּשֶׁה֙ יְבִיא֣וּן אֶל־מֹשֶׁ֔ה וְכׇל־הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפּוּט֥וּ הֵֽם׃ | שֶׁיִּשְׁפְּטוּ אֶת הָעָם בְּכָל זְמַן שֶׁיִּרְצוּ, דָּבָר קָשֶׁה יָבִיאוּ לְמֹשֶׁה וְכָל דָּבָר קָטָן הֵם יִשְׁפְּטוּ. |
כז | וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנ֑וֹ וַיֵּ֥לֶךְ ל֖וֹ אֶל־אַרְצֽוֹ׃ | מֹשֶׁה לִוָּה אֶת חָמִיו, וְהוּא הָלַךְ לְאַרְצוֹ. |
רביעי
עריכהפ | פָּרָשַׁת הַהַגְבָּלָה |
יט א | בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ | בְּרֹאשׁ הַחוֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם בָּאוּ לְמִדְבַּר סִינַי. |
ב | וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑ר וַיִּֽחַן־שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽר׃ | הֵם נָסְעוּ מֵרְפִידִים וּבָאוּ לְמִדְבַּר סִינַי וְחָנוּ בַּמִּדְבָּר, יִשְׂרָאֵל חָנוּ שָׁם מוּל הָהָר. |
ג | וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ מִן־הָהָ֣ר לֵאמֹ֔ר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ | וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל הָאֱלֹהִים, ה' קָרָא לוֹ מֵהָהָר וְאָמַר: כָּךְ תֹּאמַר לְבֵית יַעֲקֹב וְתַגִּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל: |
ד | אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃ | אַתֶּם רְאִיתֶם אֶת מַה שֶּׁעָשִׂיתִי לְמִצְרַיִם, וְשֶׁלָּקַחְתִּי אֶתְכֶם כְּמוֹ עַל כַּנְפֵי נְשָׁרִים וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֵלַי. |
ה | וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ | וְעַכְשָׁיו, אִם תִּשְׁמְעוּ בְּקוֹלִי וְתִשְׁמְרוּ אֶת הַהֶסְכֵּם אִתִּי – תִּהְיוּ הָעָם הַמְּיוּחָד וְהַמְּקוֹרָב אֱלַי יוֹתֵר מִכָּל הָעַמִּים, שֶׁהֲרֵי כָּל הָאָרֶץ שֶׁלִּי. |
ו | וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ | וְאַתֶּם תִּהְיוּ לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְעַם קָדוֹשׁ. אֵלֶּה הַדְּבָרִים שֶׁתְּדַבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. |
חמישי
עריכהז | וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כׇּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהֹוָֽה׃ | מֹשֶׁה בָּא וְקָרָא לְזִקְנֵי הָעָם, וְהִסְבִּיר לָהֶם אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה שֶׁה' צִוָּה אוֹתוֹ. |
ח | וַיַּעֲנ֨וּ כׇל־הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑ה וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהֹוָֽה׃ | כָּל הָעָם עָנוּ יַחַד וְאָמְרוּ: כָּל מַה שֶּׁה' דִּבֵּר נַעֲשֶׂה! מֹשֶׁה הֵשִׁיב אֶת דִּבְרֵי הָעָם אֶל ה'. |
ט | וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶ֘יךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒ בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְ וְגַם־בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑ם וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת־דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל־יְהֹוָֽה׃ | ה' אָמַר לְמֹשֶׁה: הִנֵּה אֲנִי בָּא אֵלֶיךָ בָּעֲרָפֶל שֶׁל הֶעָנָן כְּדֵי שֶׁהָעָם יִשְׁמַע שֶׁאֲנִי מְדַבֵּר אִתְּךָ, וְיַאֲמִינוּ לְעוֹלָם גַם בְּךָ שֶׁאַתָּה שְׁלִיחִי, מֹשֶׁה סִפֵּר אֶת דִּבְרֵי הָעָם לַה'. |
י | וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ אֶל־הָעָ֔ם וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃ | ה' אָמַר לְמֹשֶׁה: לֵךְ לָעָם וְתָכִין אוֹתָם הַיּוֹם וּמָחָר שֶׁיִּטְבְּלוּ וִיכַבְּסוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם. |
יא | וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִשִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהֹוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כׇל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃ | וְיִהְיוּ מוּכָנִים לַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, כִּי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי ה' יִתְגַּלֶּה לְעֵינֵי כָּל הָעָם עַל הַר סִינַי. |
יב | וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת־הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔ר הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּ כׇּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃ | וּתְסַמֵּן מִסָּבִיב לָהָר גְּבוּל לָעָם, וְתֹאמַר: הִזָּהֲרוּ לָכֶם מִלַּעֲלוֹת בָּהָר וּמִלִּנְגּוֹעַ בְּקָצֵהוּ – כָּל מִי שֶׁנּוֹגֵעַ בָּהָר יוּמַת. |
יג | לֹא־תִגַּ֨ע בּ֜וֹ יָ֗ד כִּֽי־סָק֤וֹל יִסָּקֵל֙ אוֹ־יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔ה אִם־בְּהֵמָ֥ה אִם־אִ֖ישׁ לֹ֣א יִחְיֶ֑ה בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔ל הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽר׃ | אַל תִּגַּע בּוֹ יָד כִּי הַנּוֹגֵעַ יִסָּקֵל אוֹ יוּשְׁלַךְ מִגּוֹבַהּ, בֵּין אִם בְּהֵמָה בֵּין אִם אִישׁ – לֹא יִחְיֶה, כְּשֶׁתִּהְיֶה תְּקִיעַת הַשּׁוֹפָר הֵם יַעֲלוּ בָּהָר. |
יד | וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃ | מֹשֶׁה יָרַד מֵהָהָר אֶל הָעָם וְהֵכִין אֶת הָעָם וְהֵם טָבְלוּ וְכִבְּסוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם. |
טו | וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים אַֽל־תִּגְּשׁ֖וּ אֶל־אִשָּֽׁה׃ | אָמַר לָעָם: הֱיוּ מוּכָנִים לְעוֹד שְׁלוֹשָׁה יָמִים – אַל תִּגְּשׁוּ לִשְׁכַּב עִם אִשָּׁה. |
טז | וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כׇּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כְּשֶׁעָלָה הַבּוֹקֶר, הָיוּ עַל הָהָר קוֹלוֹת וּבְרָקִים וְעָנָן כָּבֵד וְהָיָה קוֹל שׁוֹפָר חָזָק מְאוֹד, כָּל הָעָם שֶׁבַּמַּחֲנֶה נֶחְרְדוּ. |
יז | וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת־הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽר׃ | מֹשֶׁה הוֹצִיא אֶת הָעָם מֵהַמַּחֲנֶה לִקְרַאת הָאֱלֹהִים, וְהֵם הִתְיַצְּבוּ לְמַרְגְּלוֹת הָהָר. |
יח | וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵ֠י אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהֹוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כׇּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃ | וְהַר סִינַי כֻּלּוֹ הֶעֱלָה עָשָׁן מִפְּנֵי שֶׁה' יָרַד עָלָיו בָּאֵשׁ, וַעֲשָׁנוֹ עָלָה כְּעָשָׁן הַכִּבְשָׁן, כָּל הָהָר הִזְדַּעֲזֵעַ מְאוֹד. |
יט | וַֽיְהִי֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃ | קוֹל הַשּׁוֹפָר הָיָה הוֹלֵךְ וּמִתְחַזֵּק מְאוֹד, מֹשֶׁה מְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים עוֹנֶה לוֹ בְּקוֹל. |
ששי
עריכהכ | וַיֵּ֧רֶד יְהֹוָ֛ה עַל־הַ֥ר סִינַ֖י אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיִּקְרָ֨א יְהֹוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל־רֹ֥אשׁ הָהָ֖ר וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁה׃ | ה' הִתְגַּלָּה עַל הַר סִינַי עַל רֹאשׁ הָהָר, ה' קָרָא לְמֹשֶׁה אֶל רֹאשׁ הָהָר, מֹשֶׁה עָלָה. |
כא | וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהֹוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃ | ה' אָמַר לְמֹשֶׁה: רֵד הַזְהֵר אֶת הָעָם שֶׁלֹּא יִתְפָּרְצוּ לַעֲלוֹת אֶל ה' לִרְאוֹת וְיָמוּתוּ מֵהֶם אֲנָשִׁים רַבִּים. |
כב | וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהֹוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהֹוָֽה׃ | וְגַם הַכֹּהֲנִים שֶׁנִּגָּשִׁים תָּמִיד אֶל ה' יִזָּהֲרוּ לְהִשָּׁאֵר בִּמְקוֹמָם, כְּדֵי שֶׁה' לֹא יַהֲרוֹג אוֹתָם. |
כג | וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה לֹא־יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל־הַ֣ר סִינָ֑י כִּֽי־אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר הַגְבֵּ֥ל אֶת־הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ | מֹשֶׁה אָמַר לַה': הֲרֵי הָעָם לֹא יוּכַל לַעֲלוֹת אֶל הַר סִינַי כִּי אַתָּה הִזְהַרְתָּ אוֹתָנוּ וְאָמַרְתָּ: "סַמֵּן אֶת גְּבוּל הָהָר, וְהַכְרֵז עַל קְדֻשָּׁתוֹ"! |
כד | וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהֹוָה֙ לֶךְ־רֵ֔ד וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְ וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל־יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל־יְהֹוָ֖ה פֶּן־יִפְרׇץ־בָּֽם׃ | אָמַר לוֹ ה': בְּכָל זֹאת לֵךְ רֵד, וְתַעֲלֶה רַק אַתָּה וְאַהֲרֹן אִתְּךָ, וְהַכֹּהֲנִים וְהָעָם לֹא יִתְפָּרְצוּ לַעֲלוֹת אֶל ה' שֶׁלֹּא יַהֲרוֹג אוֹתָם. |
כה | וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃ | מֹשֶׁה יָרַד לָעָם וְאָמַר לָהֶם: |
ס | עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת |
כ א | וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ | אֱלֹהִים דִּבֵּר אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, וְאָמַר: |
ס |
ב | אָֽנֹכִי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עַל־פָּנָֽי׃ | אֲנִי ה' אֱלֹהֶיךָ שֶׁהוֹצֵאתִי אוֹתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים. לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים חוּץ מִמֶּנִּי. |
ג | לֹֽא־תַעֲשֶׂ֨ה לְךָ֥ פֶ֙סֶל֙ וְכׇל־תְּמוּנָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר בָּאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת וַאֲשֶׁ֥ר בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃ | אַל תַּעֲשֶׂה לְךָ פֶּסֶל וְשׁוּם דְּמוּת שֶׁל דָּבָר שֶׁבַּשָּׁמַיִם לְמַעְלָה אוֹ שֶׁבָּאָרֶץ מִתַּחַת, אוֹ שֶׁבַּמַּיִם – שֶׁנְּמוּכִים מֵהַיַּבָּשָׁה. |
ד | לֹֽא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה לָהֶ֖ם וְלֹ֣א תׇעׇבְדֵ֑ם כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵ֠ד עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽי׃ | אַל תִּשְׁתַּחֲוֶה לָהֶם וְאַל תַּעֲבוֹד אוֹתָם כִּי אֲנִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֵל נוֹקֵם, לַשּׂוֹנְאִים אוֹתִי אֲנִי זוֹכֵר עֲווֹן שֶׁל אָבוֹת – לַבָּנִים לַנְּכָדִים וְלַנִּינִים וּמַעֲנִישׁ אוֹתָם. |
ה | וְעֹ֥שֶׂה חֶ֖סֶד לַאֲלָפִ֑ים לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃ | וְעוֹשֶׂה חֶסֶד לְאַלְפֵי דּוֹרוֹת – לְאוֹהֲבַי וּלְשׁוֹמְרֵי מִצְווֹתַי. |
ס |
ו | לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהֹוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃ | אַל תַּזְכִּיר אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לְחִנָּם, כִּי ה' לֹא יִסְלַח לְמִי שֶׁיַּזְכִּיר אֶת שְׁמוֹ לְחִנָּם. |
פ |
ז | זָכ֛וֹר אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | זְכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ. |
ח | שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד וְעָשִׂ֖יתָ כׇּל־מְלַאכְתֶּֽךָ׃ | שִׁשָּׁה יָמִים תַּעֲבוֹד וְתַעֲשֶׂה אֶת כָּל מְלַאכְתְּךָ. |
ט | וְיוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תַעֲשֶׂ֨ה כׇל־מְלָאכָ֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤ וַאֲמָֽתְךָ֙ וּבְהֶמְתֶּ֔ךָ וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי יוֹם שְׁבִיתָה לַה' אֱלֹהֶיךָ – אַל תַּעֲשֶׂה שׁוּם מְלָאכָה, אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתְּךָ עַבְדְּךָ וְשִׁפְחָתְךָ וּבְהֶמְתְּךָ וְגֵרְךָ שֶׁבְּעָרֶיךָ. |
י | כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ עָשָׂ֨ה יְהֹוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ | כִּי שִׁשָּׁה יָמִים ה' עָשָׂה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ אֶת הַיָּם וְאֶת כָּל מַה שֶּׁבָּהֶם, וְהוּא נָח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, לָכֵן ה' בֵּרַךְ אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וְקִדֵּשׁ אוֹתוֹ. |
ס |
יא | כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ | כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמְּךָ כְּדֵי שֶׁיִּתְאָרְכוּ חַיֶּיךָ עַל הָאֲדָמָה שֶׁה' אֱלֹהֶיךָ נוֹתֵן לְךָ. |
ס |
יב | לֹ֥א תִרְצָ֖ח לֹ֣א תִנְאָ֑ף לֹ֣א תִגְנֹ֔ב לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ | אַל תִּרְצַח, אַל תִּשְׁכַּב עִם אִשָּׁה נְשׂוּאָה, אַל תִּגְנוֹב, אַל תָּעִיד נֶגֶד חֲבֵרְךָ עֵדוּת שֶׁקֶר. |
ס |
יג | לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא־תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ | אַל תַּחְמוֹד אֶת בֵּית חֲבֵרְךָ, אַל תַּחְמוֹד אֶת אֵשֶׁת חֲבֵרְךָ וְעַבְדּוֹ וְשִׁפְחָתוֹ וְשׁוֹרוֹ וַחֲמוֹרוֹ וְכָל מַה שֶּׁשַּׁיָּךְ לַחֲבֵרְךָ. |
שביעי
עריכהפ | פָּרָשַׁת יִרְאַת מַעֲמַד הַר סִינַי |
יד | וְכׇל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃ | וְכָל הָעָם רוֹאִים וְשׁוֹמְעִים אֶת הַקּוֹלוֹת וְאֶת הַלַּפִּידִים וְאֶת קוֹל הַשּׁוֹפָר, וְאֶת הָהָר מַעֲלֵה עָשָׁן, הָעָם רָאוּ וְהֵם זָזוּ וְעָמְדוּ מֵרָחוֹק. |
טו | וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃ | הֵם אָמְרוּ לְמֹשֶׁה: דַּבֵּר אִתָּנוּ אַתָּה וְנוּכַל לִשְׁמוֹעַ, וְלֹא יְדַבֵּר אִתָּנוּ אֱלֹהִים, שֶׁלֹּא נָמוּת. |
טז | וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָ֒אוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃ | אָמַר מֹשֶׁה לָעָם: אַל תִּפְחֲדוּ! כִּי הָאֱלֹהִים בָּא בִּשְׁבִיל לְרוֹמֵם אֶתְכֶם, וּכְדֵי שֶׁתִּהְיֶה נִכֶּרֶת רוֹמְמוּתוֹ עַל פְּנֵיכֶם כְּדֵי שֶׁלֹּא תֶּחֶטְאוּ. |
יז | וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ | הָעָם עָמַד מֵרָחוֹק, וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל הָעֲרָפֶל שֶׁשָּׁם הִתְגַּלּוּת הָאֱלֹהִים. |
מפטיר
עריכהס |
יח | וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י מִן־הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם׃ | ה' אָמַר לְמֹשֶׁה: כָּךְ תֹּאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל: אַתֶּם רְאִיתֶם שֶׁדִּבַּרְתִּי אִתְּכֶם מֵהַשָּׁמַיִם. |
יט | לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑י אֱלֹ֤הֵי כֶ֙סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃ | לָכֵן, אַל תַּעֲשׂוּ לָכֶם בְּנוֹסָף עָלַי שׁוּם אֱלֹהֵי כֶּסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב. |
כ | מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה־לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו אֶת־עֹלֹתֶ֙יךָ֙ וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָ אֶת־צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ בְּכׇל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אַזְכִּ֣יר אֶת־שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ | עֲשֵׂה לִי מִזְבֵּחַ מֵאֲדָמָה, וְתַקְרִיב עָלָיו אֶת עוֹלוֹתֶיךָ וְאֶת שְׁלָמֶיךָ אֶת צֹאנְךָ וְאֶת בְּקָרְךָ, בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֶתְגַּלֶּה בּוֹ – אָבוֹא אֵלֶיךָ וַאֲבָרֵךְ אוֹתְךָ. |
כא | וְאִם־מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־לִּ֔י לֹֽא־תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ן גָּזִ֑ית כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ | וּכְשֶׁתַּעֲשֶׂה לִי מִזְבֵּחַ מֵאֲבָנִים, אַל תִּבְנֶה אוֹתָן מְסֻתָּתוֹת בִּכְלֵי מַתֶּכֶת, כִּי אֶת חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלָיו – וְחִלַּלְתָּ אוֹתוֹ. |
כב | וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה בְמַעֲלֹ֖ת עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖ עָלָֽיו׃ | וְאַל תַּעֲלֶה בְּמַדְרֵגוֹת עַל מִזְבְּחִי, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְגַּלֶּה עָלָיו הַמָּקוֹם הַמֻּצְנָע שֶׁלְּךָ. |