קטגוריה:שמות יט כה

<< | ספר שמות • פרק י"ט • פסוק כ"ה | >>

מהדורת הכתיב: וירד משה אל העם ויאמר אלהם

המהדורה המנוקדת: וַיֵּרֶד מֹשֶׁה אֶל הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם.

וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעָ֑ם וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽם׃

וַ/יֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָ/עָ֑ם וַ/יֹּ֖אמֶר אֲלֵ/הֶֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וּנְחַת מֹשֶׁה לְוָת עַמָּא וַאֲמַר לְהוֹן׃
ירושלמי (יונתן):	וּנְחַת משֶׁה מִן טַוְורָא לְוַת עַמָּא וַאֲמַר לְהוֹן קְרִיבוּ קַבִּילוּ אוֹרַיְיתָא עִם עֲשַרְתֵּי דִבְּרַיָא:
ירושלמי (קטעים):	וּנְחַת משֶׁה מִן טוּרָא לְעַמָּא וַאֲמַר לְהוֹן קְרִיבוּ וְקַבִּילוּ עֲשַרְתִּי דִּבְּרַיָא: