• לדף התרגום על כל הפרק •

כששלמה בנה את בית המקדש, הוא הקפיד להביא אבנים שסותתו עוד במחצבה, כך שלא יהיה צורך להשתמש בכלי סיתות באתר המקדש עצמו:

(מלכים א ה לא): "וַיְצַו הַמֶּלֶךְ, וַיַּסִּעוּ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת, אֲבָנִים יְקָרוֹת, לְיַסֵּד הַבָּיִת - אַבְנֵי גָזִית"

אבנים יקרות = אבנים חשובות ומהודרות .

אבני גזית = אבנים גזוזות, חתוכות ומסותתות היטב .

בתורה נאמר, שאסור לבנות את המזבח מאבני גזית, (שמות כ כא): "וְאִם מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה לִּי - לֹא תִבְנֶה אֶתְהֶן גָּזִית, כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ": כדי לסתת אבנים וליצור מהן אבני גזית, יש להשתמש בכלי ברזל הדומים לחרב; כלים אלה מזכירים מלחמה והרס, ומחללים את ערכי השלום והאחדות שמסמל המזבח.

האיסור שבתורה מתייחס רק למזבח ולא למקדש; מותר לבנות את בית המקדש מאבני גזית, ואף ראוי לעשות כך, שכן אבני גזית הן יקרות - מפוארות ומהודרות יותר;

עם זאת, שלמה המלך לא רצה להשתמש בכלי ברזל באתר המקדש עצמו, ומאותה סיבה שהתורה אסרה לבנות את המזבח מאבני גזית - הוא לא רצה לחלל את ערכי השלום והאחדות בכלים המזכירים מלחמה והרס.

הפתרון שמצא שלמה היה:

(מלכים א ו ז): "וְהַבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה; וּמַקָּבוֹת, וְהַגַּרְזֶן, כָּל כְּלִי בַרְזֶל, לֹא נִשְׁמַע בַּבַּיִת בְּהִבָּנֹתוֹ"

אבן שלמה מסע = אבן שהושלמה באתר החציבה, ורק לאחר מכן הוסעה לאתר המקדש;

מקבת = פטיש לניקוב וחציבת סלעים ; 

שלמה ציווה לסתת את אבני הגזית באתר החציבה, ולהסיע אותן כמו שהן, מושלמות ומוכנות לבניה, מאתר החציבה אל הר הבית, וכך הצליח לבנות בית מאבנים מהודרות ומסותתות, מבלי לחלל את קדושת הר הבית.

בית הוא גם משל למשפחה ; גם כשבונים משפחה, מתמודדים עם שני רצונות סותרים: מצד אחד, רוצים שתהיה התאמה מלאה בין שני בני הזוג, ולשם כך מנסה כל אחד מבני הזוג לשנות את עצמו בהתאם לרצונות של הצד השני, או לשנות את הצד השני בהתאם לרצונות של עצמו; אולם, הניסיונות הללו עלולים להוביל למריבות ומלחמות, ולפגוע בשלום הבית.

הפתרון הוא, לבצע את השינויים מחוץ  לבית - לבצע כמה שיותר שינויים לפני הנישואין, ומה שלא מספיקים, לשנות אחרי הנישואין אבל לא בתוך הבית אלא במסגרת חיצונית (כגון: ייעוץ אישי או זוגי), כך שבבית עצמו יישמר השלום, "ומקבות והגרזן כל כלי ברזל לא נשמע בבית בהיבנותו ".