קטגוריה:משלי ד י

<< · מ"ג משלי ד · י · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שמע בני וקח אמרי וירבו לך שנות חיים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנוֹת חַיִּים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי וְקַ֣ח אֲמָרָ֑י
  וְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)

"שמע בני וקח אמרי". והם ספורי התורה:

"וירבו לך שנות חיים". כי הם מישרים מאד לשלימות המדות ולשלימות המושכלות כמו שביארנו שם או ידבר בזה שלמה וצוה לקחת אמריו שיצוה עליהם:

תרגום מצודות: שמע, חביב אתה לי, כי בני אתה וחפץ אני בתקנתך; קח אמריי וירבו לך שנות חיים, שנים טובים ושלוים.

תרגום ויקיטקסט: בני! שמע וקח בלבך את הדברים שאני אומר לך, ויתרבו שנות חייך -

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ד י.