קטגוריה:ישעיהו סה יא
ואתם עזבי יהוה השכחים את הר קדשי הערכים לגד שלחן והממלאים למני ממסך
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
וְאַתֶּם עֹזְבֵי יְהוָה הַשְּׁכֵחִים אֶת הַר קָדְשִׁי הַעֹרְכִים לַגַּד שֻׁלְחָן וְהַמְמַלְאִים לַמְנִי מִמְסָךְ.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהֹוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קׇדְשִׁ֑י הַעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
וְ/אַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַ/שְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑/י הַֽ/עֹרְכִ֤ים לַ/גַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים לַ/מְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
"עוזבי ה'" - רשעי ישראל שהחזיקו בעכו"ם ומתו ברשעם
"העורכים לגד" - שם עכו"ם העשויה על שם המזל ובלשון משנה יש גד גדי וסינוק לא
"למני" - למניין חשבון הכומרים היו ממלאים אגנות מזג יין
"ממסך" - יין מזוג במים כמשפטו כמו לחקור ממסך (משלי כג) מסכה יינה (שם ט) ויש פותרים למני לעכו"ם שמניתם עליכם אבל ומניתי אתכם שלא נקוד ומניתי דגש יורה שהוא לשון מנייןמלבי"ם (כל הפרק)
"אתם", הרשעים שעזבו את ה'.
"השכחים את הר קדשי" שכפרו בביאת הגואל, רק "הערכים לגד שלחן", מתאספים גדודים לאכול ולשתות "והממלאים למני ממסך" מתקבצים מלא חבורות, ומני מנין אנשים למסוך שכר בכנופיא, הרודפים אחר תענוגים ואת פועל ה' לא יביטו:
ביאור המילות
"לגד". כמו גד גדוד יגודנו, לגדוד וחבורות אנשים. וכן למני למנין ומספר של בני חבורה:
מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"העורכים" - אשר ערכו מאכלים על השלחן להקריב לגד והוא כוכב צדק והיו ממלאים יין מזוג לנסך למני וגם הוא שם כוכב
"השכחים" - אשר שכחו את בית המקדש ולא זכרו שבו לבד ראוי להקריב קרבנות
"ואתם" - אבל אתם העוזבים את ה' וכפרו בו
מצודת ציון
"העורכים" - ענין סדור
"לגד למני" - שמות כוכבים
"ממסך" - יין מזוג כמו לחקור ממסך (משלי כז)
העורכים לגד שולחן, והממלאים למני ממסך
(ישעיהו סה יא): "וְאַתֶּם, עֹזְבֵי ה', הַשְּׁכֵחִים אֶת הַר קָדְשִׁי, הָעֹרְכִים לַגַּד שֻלְחָן וְהַמְמַלְּאִים לַמְנִי מִמְסָךְ"
הנביא מוכיח את בני ישראל, העוזבים את ה', שוכחים את המקדש, ועושים סעודות ומשתאות:
- עורכים שולחן ועושים סעודה לכבוד גד,
- וממלאים כוסות של ממסך (=קוקטייל משובח) לכבוד מני.
מי הם גד ו מני? שני פירושים:
1. עבודת אלילים כלשהי:
- גַד הוא אל המזל (רש"י) , או שם של כוכב (מצודות) ,
- מְנִי הוא כל אל שהם מינו עליהם (דעה שמביא רש"י) , או מניין של אלים, או שם של כוכב (מצודות) .
לפי זה התוכחה מכוונת כלפי עובדי האלילים, השוכחים את ה' ועושים סעודות ומשתאות לכבוד אלילים;
2. חבורות של אנשים:
- גַד הוא גדוד, כלומר קבוצה גדולה של אנשים;
- מְנִי הוא מניין, כלומר קבוצה קטנה יותר של אנשים;
לפי זה, התוכחה מכוונת כלפי הנהנתנים, השוכחים את ה' ומבלים את ימיהם בסעודות ומשתאות לכל החבר'ה: " "הרודפים אחר תענוגים ואת פועל ה' לא יביטו" " (מלבי"ם) .
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-08-25.
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria
דפים בקטגוריה "ישעיהו סה יא"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.