קטגוריה:מלכים א יד יג

(הופנה מהדף מלכים א יד יג)
<< | ספר מלכים אפרק י"ד • פסוק י"ג | >>

נוסח המקרא

מהדורת הכתיב:

וספדו לו כל ישראל וקברו אתו כי זה לבדו יבא לירבעם אל קבר יען נמצא בו דבר טוב אל יהוה אלהי ישראל בבית ירבעם

המהדורה המנוקדת:

וְסָפְדוּ לוֹ כָל יִשְׂרָאֵל וְקָבְרוּ אֹתוֹ כִּי זֶה לְבַדּוֹ יָבֹא לְיָרָבְעָם אֶל קָבֶר יַעַן נִמְצָא בוֹ דָּבָר טוֹב אֶל יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּבֵית יָרָבְעָם.

המהדורה המוטעמת:

וְסָֽפְדוּ־ל֤וֹ כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ וְקָבְר֣וּ אֹת֔וֹ כִּי־זֶ֣ה לְבַדּ֔וֹ יָבֹ֥א לְיָרׇבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־ב֞וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל־יְהֹוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֥ית יָרׇבְעָֽם׃

המהדורה הדקדוקית:

וְ/סָֽפְדוּ־ל֤/וֹ כָל־יִשְׂרָאֵל֙ וְ/קָבְר֣וּ אֹת֔/וֹ כִּֽי־זֶ֣ה לְ/בַדּ֔/וֹ יָבֹ֥א לְ/יָרָבְעָ֖ם אֶל־קָ֑בֶר יַ֣עַן נִמְצָא־ב֞/וֹ דָּבָ֣ר ט֗וֹב אֶל־יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/בֵ֥ית יָרָבְעָֽם׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים

הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת וסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה.

לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.

פרשנות

  • פרשנות מסורתית:
  • פרשנות מודרנית:

מבין שתי הסיבות האלו, רק הראשונה (כפיות טובה) נזכרת בנבואה המקבילה על בעשא (שגם הוא לא זכה להיקבר): "יען אשר הרימותיך מן העפר, ואתנך נגיד על עמי ישראל ; ותלך בדרך ירובעם, ותחטיא את עמי ישראל להכעיסני בחטאותם".

לכן נראה לי שאביה זכה להיקבר כי הוא לא היה כפוי טובה. אפשר גם לפרש כך את הפסוק, אם מפרשים ש"דבר" משמעו "דיבור" (ראו דבר = דיבור ): "יען נמצא בו דבר טוב אל ה' א-להי ישראל" = "בגלל שהוא דיבר דבר טוב על ה' א-להי ישראל". הוא לא היה כפוי טובה – הוא הודה לה' על כך שזכה למעמד גבוה. אולי הוא אפילו ניסה להחזיר את הוריו בתשובה...


מקורות

על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה בפירושים וסימנים 13 וגם ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2001-01-01.






קישורים

פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא סנונית הכתר על התורה Sefaria שיתופתא