קטגוריה:יהושע יא יט

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

אֶת הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה

משפטי סיכום של המלחמות של יהושע:

• "לֹא הָיְתָה עִיר אֲשֶׁר הִשְׁלִימָה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, בִּלְתִּי הַחִוִּי יֹשְׁבֵי גִבְעוֹן" - למעשה היו ארבע ערים לחיווים בגבעון "וְעָרֵיהֶם גִּבְעוֹן, וְהַכְּפִירָה, וּבְאֵרוֹת, וְקִרְיַת יְעָרִים" (ביאור:יהושע ט יז), אולם גבעון היא הראשית. גם את החיווים שבשכם יהושע לא כבש, ובכל זאת שכם היתה מרכז המנהל, ככתוב: "וַיֶּאֱסֹף יְהוֹשֻׁעַ אֶת כָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל, שְׁכֶמָה" (ביאור:יהושע כד א), ושם קברו את עצמות יוסף, ככתוב: "וְאֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, קָבְרוּ בִשְׁכֶם" (ביאור:יהושע כד לב). כיוון ששכם היתה בידי בני ישראל מאז שבני יעקב כבשו אותה, אז העיר לא נכבשה ולא היתה צריכה 'להשלים'.

• "אֶת הַכֹּל לָקְחוּ בַמִּלְחָמָה" - אנשי כנען לא נתנו מרצון את אדמתם וחייהם לבני ישראל, לכן לא היתה אפשרות אלא להלחם בהם, להחרים, ולרשת אותם. סביר שרבים נסו מכנען חזרה לארץ אבותיהם בצפון, ואז את רכושם לא לקחו במלחמה, אלא זה היה רכוש עזוב ונטוש. בנוסף בני ישראל לא גמרו לכבוש את הארץ המובטחת, כלומר הם לא 'לקחו הכל', אולם מה שהם לקחו, הכל היה במלחמה.