קטגוריה:יהושע ב י

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

איך ראו יושבי כנען את תולדות ישראל

רחב אומרת למרגלים שהיא מכירה בכוחו של ה' ובכוחם. היא מכבדת את אלוהים בשמו המפורש.
רחב יודעת בדיוק רב אודות חצית ים-סוף ביבשה, ותבוסת מלכי האמורים.

מעניין: על-פי דבריה, ה' הוביש את מי ים סוף, אבל ישראל הם אלו שניצחו את סיחון ועוג!
עניין זה חשוב, מפני שהוא יכול לתת מושג בשאלה: כיצד יושבי הארץ ראו את הדברים.

אֲשֶׁר הֶחֱרַמְתֶּם אוֹתָם

להחרים - חוקי מלחמה: השמדה מוחלטת של אויבים, הריגת גברים, נשים וטף (דברים כ טז-יז), והעברת חלק מרכושם לעבודת הקודש, ככתוב: "כׇּל חֵרֶם קֹדֶשׁ קׇדָשִׁים הוּא לַיהֹוָה" (ויקרא כז כח). יש מקרים בהם מותר למנצחים לקחת חלק מהשלל, ויש מקרים בהם אלוהים אסר על האנשים לקחת שלל, ורכוש המובסים, שלא מועבר לה', מושמד (ביאור:יהושע ו יז-יח, כ).

בסיכום חייו משה מספר אודות המלחמה עם האמורים, ככתוב: "וַנִּלְכֹּד אֶת כָּל עָרָיו בָּעֵת הַהִוא, וַנַּחֲרֵם אֶת כָּל עִיר מְתִם, וְהַנָּשִׁים וְהַטָּף, לֹא הִשְׁאַרְנוּ שָׂרִיד" (דברים ב לד).
בזמן המלחמה עם סיחון ועוג, לא נאמר שאלוהים פקד להחרים את האמורים, ולא נאמר שבני ישראל החרימו אותם, אולם למרות זאת רחב מודעת שבני ישראל התנהגו באלימות מרבית נגד האמורים. רחב רומזת, שהיא מניחה, שכך גם יעשו בני ישראל ליריחו.