קטגוריה:דניאל ח ב
נוסח המקרא
ואראה בחזון ויהי בראתי ואני בשושן הבירה אשר בעילם המדינה ואראה בחזון ואני הייתי על אובל אולי
וָאֶרְאֶה בֶּחָזוֹן וַיְהִי בִּרְאֹתִי וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה וָאֶרְאֶה בֶּחָזוֹן וַאֲנִי הָיִיתִי עַל אוּבַל אוּלָי.
וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזוֹן֒ וַֽיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָז֔וֹן וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃
וָֽ/אֶרְאֶה֮ בֶּ/חָזוֹן֒ וַ/יְהִי֙ בִּ/רְאֹתִ֔/י וַ/אֲנִי֙ בְּ/שׁוּשַׁ֣ן הַ/בִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּ/עֵילָ֣ם הַ/מְּדִינָ֑ה וָ/אֶרְאֶה֙ בֶּֽ/חָז֔וֹן וַ/אֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הבירה" - ענין ארמון וכן לא לאדם הבירה (שם כט) ור"ל שהיתה מטרפולין מקום הארמונות
"אובל" - נהר והוא מלשון יבלי מים (ישעיהו ל)ובא האל"ף במקום היו"ד כמו ישי ואישי (דברי הימים א ב)
"אולי" - כן שם הנהר
מצודת דוד
"ויהי בראותי" - בעת שראיתי החזון ההוא הייתי אז בשושן וגו'
"ואראה בחזון" - ראיתי במראה הנבואה כאילו הייתי עומד אצל נהר אולי
- פרשנות מודרנית:
| הבהרה: | ||
|---|---|---|
|
וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה.
הגר"א באסתר א פסוק ב כותב "שושן הבירה' פירוש חוזק גדול אשר בעיר מלוכה, למושב שרים ומלכים וקציני עם, כמו 'ציון וירושלים' (ציון הוא החוזק של ירושלים, בציון ישבו השרים ובירושלים שאר העם. הגר"א ישעיהו א ט) וכמו שכתוב דניאל ח ב "ואני בשושן הבירה אשר בעילם המדינה", פירוש 'עילם' היא עיר המלוכה עצמה, 'ושושן' הוא החוזק אשר בתוכה. עכ"ל.
דהיינו עילם המדינה היא עיר המלוכה שישבו בה כל העם. ונקראת מדינה. בזמנם עיר גדולה ובצורה נקראת מדינה. עיין ביאור:אסתר א א ושושן הבירה היא חלק מהעיר שהיתה למלך ולשרים. והיתה חזקה בחומות במשמר וכו'. עיין שושן הבירה
וַאֲנִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה אֲשֶׁר בְּעֵילָם הַמְּדִינָה.
ואע"פ שאז שושן עוד לא היתה בירה, שזאת נעשית אחר גדולת פרס? דניאל ראה את עצמו עומד בזמן עתיד. שכל דרכה של נבואה לפעמים הנביא רואה את עצמו עומד בזמן עתיד, לפעמים בזמן עבר, ולפעמים בהוה. עיין יונה ב בהערות.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ח ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.