קטגוריה:בראשית יד טז
נוסח המקרא
וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם
וַיָּשֶׁב אֵת כָּל הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב וְגַם אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הָעָם.
וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כׇּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃
וַ/יָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָ/רְכֻ֑שׁ וְ/גַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤י/ו וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְ/גַ֥ם אֶת־הַ/נָּשִׁ֖ים וְ/אֶת־הָ/עָֽם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַאֲתֵיב יָת כָּל קִנְיָנָא וְאַף יָת לוֹט אֲחוּהִי וְקִנְיָנֵיהּ אֲתֵיב וְאַף יָת נְשַׁיָּא וְיָת עַמָּא׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְאָתֵיב יַת כָּל קִנְיָינָא וְאוּף יַת לוֹט אָחוֹי וְקִנְיָנֵיהּ אָתֵיב וְאוּף יַת נְשַׁיָא וְיַת עַמָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
וישב את כל הרכוש וגם את לוט בן אחיו ורכושו השיב. אמר ר' יודן: אנשים ונשים החזירו וטף לא החזירו, עמדו ונתגיירו. הדא הוא דכתיב: "והבאתי רעי גוים", אלו אנשי סדום, דכתיב: "ואנשי סדום רעים".
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית יד טז.
וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו וּרְכֻשׁוֹ הֵשִׁיב
מדוע הכתוב חוזר ומדגיש את רכושו של לוט? ככתוב: "וְגַם אֶת לוֹט אָחִיו ורְּכֻשׁוֹ הֵשִׁיב" לאחר שכבר נאמר "ויִַּקְחו אֶּת לוֹט וְאֶת רְכֻשׁוֹ בֶּן אֲחִי אַבְרָם, ויֵַּלֵכו;ּ וְהואּ יֹשֵׁב, בסְדֹם" (ביאור:בראשית יד יב).
מכאן אנו למדים, שבזמן ההוא לוט היה אדם בעל רכוש שהתגורר בסדום, ושרכושו נלקח במלחמה. אחר כך, לאחר שאברם ניצח את צבא ארבעת המלכים, הוא משתלט על הרכוש שנלקח ומשיב אותו ללוט.
בהמשך מלך סדום אומר: "תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ, וְהָרְכֻשׁ קַח לָךְ" (ביאור:בראשית יד כא), ורכושו של לוט כלול ברכוש אנשי סדום, וכמו כל אחד מאנשי סדום, מלך סדום דיבר בשמו של לוט, ואברם ענה לו וללוט כאחד.
אברם לא לקח מרכוש סדום הואיל ומלך סדום ורכושו היו טמאים בעיניו. עם זאת, הוא החזיר ללוט את רכושו בתור תשלום עבור חצי החלקה בכנען עליה רבו הרועים ושאותה עזב לוט ללא תשלום.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יד טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.