ביאור:משלי כד ח
משלי כד ח: "מְחַשֵּׁב לְהָרֵעַ - לוֹ בַּעַל מְזִמּוֹת יִקְרָאוּ."
תרגום מצודות: מחשב להרע, עם כי לא עשה הרעה, סוף יגולה קלונו, ויקראו לו: בעל מזימות (מחשבות רעות).
תרגום ויקיטקסט: המחשב (מתכנן) איך לעשות רע לזולת - משמיים יקראו (יזמנו) לו אדם בעל מזימות, תככן מקצועי עוד יותר ממנו.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כד ח.
דקויות
עריכהמחשב להרע הוא החושב ומתכנן איך לעשות רע לזולת. מזימה היא תוכנית שמטרתה להזיק, ובעל מזימות הוא נוכל, אדם המתמחה בתחבולות שמטרתן לגרום נזק לזולת.
מה משמעות המשפט לו בעל מזימות יקראו?
1. יש אומרים שזו הגדרה של משמעות המושג "בעל מזימות": "מי שמחשב להרע, יקראו לו בשם בעל מזימות לגנאי, רוצה לומר, שמחשבותיו עמוקות לרע" (מלבי"ם, ראו גם דעת מקרא).
- אולם, אין זה ברור מדוע החכם בחר להכניס הגדרה דווקא מושג זה, ודווקא באמצע הספר ולא בתחילתו או בסופו.
2. ולענ"ד, זהו עונשו של המחשב להרע:
א. מחשבתו הרעה תתגלה, וכולם יידעו ויאמרו שהוא בעל מזימות: "גורם לו רע, שהבריות קוראים לו בעל מזימות, עצת רשעים" (רש"י, וכן מצודות.
ב. ה' יקרא, יזמין לפגישה עמו אדם נוכל, המתכנן לעשות רע לזולת, המתמחה בתחבולות של נזק, ויהפוך גם אותו לנוכל.
רע מושך רע; אדם החושב רע, ימשוך אליו אנשים רעים: "כל בעלי מזימות ייקבצו אליו" (הגאון מווילנה, פירוש שני), "לאיש המחשב להרע, יזמינו אצלו הכוח החיצון שנקרא בעל מזימות, לפי שהוא השורש של כל המחשבות הרעות" (רמ"ד וואלי).
אדם החושב ומתכנן איך לעשות רע לזולת, גם אם רק באופן חד-פעמי וצודק לגמרי, בסופו של דבר ימצא את עצמו בחברתם של נוכלים ותככנים מקצועיים, שירעו לו הרבה יותר משהוא יכול להרע להם.
הקבלות
עריכהבפסוקנו נאמר, שאדם המחשב להרע, כאילו קורא ומזמין לחייו אנשים רעים ובעלי-מזימות כמותו.
הצד השני של הקריאה נזכר ב(משלי טז כא): "לַחֲכַם לֵב יִקָּרֵא נָבוֹן, וּמֶתֶק שְׂפָתַיִם יֹסִיף לֶקַח": אדם חכם לב, כאילו קורא ומזמין לחייו אנשים נבונים כמותו. ראו במאמר: "קריאות ושמות בספר משלי".
דף זה הוסב אוטומטית מאתר הניווט בתנ"ך. (הקישור המקורי) יתכן שבגלל שגיאה בתוכנת ההסבה נפלו טעויות. אתם מוזמנים לתקן את הטעויות, ולמחוק הודעה זו מהדף.
קיצור דרך: tnk1/ktuv/mj/24-08