קטגוריה:תהלים צד ד
נוסח המקרא
יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און
יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן.
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק
יִ֝תְאַמְּר֗וּ כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יביעו" - ענין אמירה כמו יום ליום יביע אומר (לעיל יט)
"עתק" - דבור חזק כמו יצא עתק מפיכם (שמואל א ב')
"יתאמרו" - מלשון התרוממות וכן את ה' האמרת (דברים כו)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:תהלים צד ד.
תפילה שהגויים יובסו עד שלא יוכלו להגיד שניצחו
(תהלים צד ד): "יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק, יִתְאַמְּרוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן;"
- ה'! עד מתי הרשעים יביעו וידברו שטף בלתי-פוסק של דברי עתק, התפארות מנותקת מהמציאות; וכל פועלי האוון והאלימות יתאמרו (יאמרו לעצמם) שהם מנצחים אותנו?!
סגולות
בפרק צד, המשורר קורא לה' שינקום ברשעים. בפסוקים אחרים הוא מתאר את הסבל שהרשעים גורמים לחלשים, אולם בפסוק זה הוא מתייחס דווקא לדיבור שלהם:
- יביעו - מלשון הביע = דיבר בשטף כמו מעיין נובע .
- ידברו עתק - מלשון הגבהה וניתוק - דיבורים גבוהים ומנותקים מהמציאות .
- יתאמרו - יש מפרשים מלשון אמיר (ענף גבוה של עץ), והכוונה שהם מתגאים ומגביהים את עצמם, כמו ב (דברים כו יז): "אֶת ה' הֶאֱמַרְתָּ הַיּוֹם"( רש"י , מצודות ) ; ולדעתי הוא מלשון אמירה ( מלבי"ם ) - הרשעים אומרים על עצמם דברי גאווה וניצחון.
- אוון = שימוש לרעה בכוח - מידתם של הרשעים האלימים.
בימינו קל להבין את התלונה הזאת. גם כשאנחנו מכים את אויבינו, הם עדיין טוענים שהם "מנצחים", והאשליה הזאת נותנת להם כוח להמשיך ולהילחם בנו. רק ה' יכול להביא לנו את הניצחון המוחלט - ניצחון שאחריו אף אויב לא יוכל להתפאר בנצחונו. על כך מתפלל המשורר בפרקנו, (תהלים צד ב): "הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים"- נקום בהם כדי שלא יוכלו עוד להתגאות.
תגובות
נכון רק השם יכול לנקום באמת, ורק השם הוא מנתצח בקרבות או מלחמות, צבא צריכים כי יש צורך בהשתדלות אבל ישנם בעיות אחרות שאינכם משזכירים כמו מרידה באומות, וכמו החילול שבת והפריצות ב"נובה"!
- -- Yehuda Toledano, 2024-02-22 14:42:17
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2024-03-07.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים צד ד"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.