קטגוריה:תהלים קיד ג
נוסח המקרא
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.
הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס
הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃
הַ/יָּ֣ם רָ֭אָה וַ/יָּנֹ֑ס הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְ/אָחֽוֹר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יסוב" - מלשון סבוב
מצודת דוד
"הירדן" - בימי יהושוע סיבב הירדן לחזור לאחור לבלתי לכת דרך מהלכו
"הים ראה" - את ישראל באים אל תוך הים ונס ממקומו ונעשה חרבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תרגום
ימא אסתכל ואפך, יורדנא חזר לאחור.
- פרשנות מודרנית:
|
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר. |
| -- תהלים קיד, ג |
סביר שהפשט הוא שהים הוא ים סוף (והירדן הוא נהר הירדן שעבר יהושע), אך אפשר גם לפרש שהים הוא ים המלח שהרי הוא סמוך לירדן. ואכן ים המלח עבר שינויים רבים במהלך השנים (דעת מקרא לבראשית, עמוד שפו הערה 76).
זה מסתבר אם מפרשים לפי המדרש (שמובא גם ברש"י) שבזמן שנקרע ים סוף, נקרעו כל מימות שבעולם.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים קיד ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.