פתיחת התפריט הראשי

מ"ג תהלים קיד ג

מקראות גדולות תהלים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס
  הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"הירדן יסוב לאחור" - שכל מימי בראשית נבקעו

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

הים – נבקעו מימי הים, ומי הירדן קמו נד אחד.

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"הים ראה וינוס והירדן יסוב לאחור", וכבר בארתי בפי' יהושע שבירדן היה הנס רק מצד אחד שקמו נד אחד, כי היורדים מלמעלה למטה תמו נכרתו כפי הטבע, לכן אמר יסוב לאחור, אבל בים היה הנס משני צדדים לכן אמר וינוס:


 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"הירדן" - בימי יהושוע סיבב הירדן לחזור לאחור לבלתי לכת דרך מהלכו

"הים ראה" - את ישראל באים אל תוך הים ונס ממקומו ונעשה חרב

מצודת ציון

"יסוב" - מלשון סבוב

<< · מ"ג תהלים · קיד · ג · >>



תרגום

ימא אסתכל ואפך, יורדנא חזר לאחור.