קטגוריה:צפניה א יא
נוסח המקרא
הילילו ישבי המכתש כי נדמה כל עם כנען נכרתו כל נטילי כסף
הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַמַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל נְטִילֵי כָסֶף.
הֵילִ֖ילוּ יֹֽשְׁבֵ֣י הַמַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כׇּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כׇּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃
הֵילִ֖ילוּ יֹשְׁבֵ֣י הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ כִּ֤י נִדְמָה֙ כָּל־עַ֣ם כְּנַ֔עַן נִכְרְת֖וּ כָּל־נְטִ֥ילֵי כָֽסֶף׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"מן המשנה" - לוד שהיא משנה לירושלי'
"מהגבעות" - זו צפורי שיושבת בראשי ההרים כצפור
"יושבי המכתש" - זו טבריא שעמוקה מכל ארץ ישראל
"כי נדמה כל עם כנען" - ת"י ארי אתר כל עמא דדמי עובדיהון לעובדי עמא דארעא דכנען
"כל נטילי כסף" - כל עתירי נכסיא טעוני משא כסף וזהב כמו (משלי כז) כובד האבן ונטל החול ל' משאמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הילילו" - מלשון יללה
"המכתש" - שם מקום בירושלים עמוק ככלי המכתשת שדוכין בה בשמים
"נדמה" - ענין כריתה כמו ער מואב נדמה (ישעיהו טו)
"עם כנען" - ר"ל עדת התגרים כמו כנען בידו מאזני מרמה (הושע יב)
"נטילי" - ענין משא כמו ונטל החול (משלי כו)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"נדמה". ענין כריתה:
"כנען", כמו כנען בידו מאזני מרמה:
"נטילי" שם משאות כסף:
- פרשנות מודרנית:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "צפניה א יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.