מ"ג משלי טז י
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קסם על שפתי מלך במשפט לא ימעל פיו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
קֶסֶם עַל שִׂפְתֵי מֶלֶךְ בְּמִשְׁפָּט לֹא יִמְעַל פִּיו.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ
בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"קסם" - ענין ניחוש, כמו (דברים יח): "קוסם קסמים".
"ימעל" - ענין בגידה ואשמה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שפתי, פיו". הבדלם למעלה (י' י"ג).
" לא ימעל", כבר בארתי בספר התו"ה ויקרא (סי' שמ"ו) מטעם הראב"ע, שמעל משתתף עם מעיל, כמו שבגד משתתף לבגיד' ולביש', ובזה תבין מ"ש בבה"ע שכולל שתי הכוונות, מענין מעליה ובגידה ומענין מעיל, שמורה על פשיעה גלויה: