קטגוריה:ישעיהו ה כב
נוסח המקרא
הוי גבורים לשתות יין ואנשי חיל למסך שכר
הוֹי גִּבּוֹרִים לִשְׁתּוֹת יָיִן וְאַנְשֵׁי חַיִל לִמְסֹךְ שֵׁכָר.
ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃
ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִ/שְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְ/אַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִ/מְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"למסוך" - מזוגת היין קרוי מסך
מצודת דוד
"ואנשי וגו'" - כפל הדבר במ"ש
"לשתות יין" - מראים גבורות לשתות יין הרבהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גברים, ואנשי חיל". גבור בטבע, ואיש חיל ע"י למוד (כנ"ל ג' ב'):
"למסך". הוא תיקון המשקה:
- פרשנות מודרנית:
גיבורים לשתות יין, ואנשי חיל למסוך שכר
ה' נתן לנו גבורה כדי שנשתמש בה לעשיית צדק ומלחמה ברשע, אבל יש אנשים שמנצלים את גבורתם לרדיפת תענוגות:
ישעיהו ה כב: "הוֹי גִּבּוֹרִים לִשְׁתּוֹת יָיִן, וְאַנְשֵׁי חַיִל לִמְסֹךְ שֵׁכָר.
מַצְדִּיקֵי רָשָׁע עֵקֶב שֹׁחַד, וְצִדְקַת צַדִּיקִים יָסִירוּ מִמֶּנּוּ."
" "עיקר תפארת הגבורה הוא שיעשה משפט ויציל עשוק, ועל כן קורא: הוי, גיבורים... אבל לא לגבורה [אלא] רק לשתות יין, אנשי חיל - אבל רק למסוך שכר... הגיבורים האלה הם מצדיקים הרשע... וצדקת הצדיק... יסירו ממנו" " (מלבי"ם) .
גיבור = אדם שמטבעו הוא חזק ואמיץ;
חיל = צבא ; איש חיל = אדם ששירת בצבא ולמד שם תחבולות מלחמה;
מסך = מזג וערבב משקאות ;
" "לכן מייחס אל הגיבור שתיית היין ואל האיש חיל... מזיגת השכר ועריכתו, תכסיסי השכרות נגד תכסיסי המלחמה" " (מלבי"ם) .
ראו גם:
מקורות
על-פי מאמר של אראל ע"פ מלבי"ם שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2007-08-25.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ה כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.